Tashikana Mono Wa Yami No Naka

Lo Verdadero Está en la Oscuridad

Tashikana Mono Wa Yami No Naka

Soledad... esperando solo un momento
Loneliness... まつだけのときお
Loneliness... matsu dake no toki-o
Si puedo soportarlo ahora
いまはたえられるならば
Ima wa taerareru naraba

No descubras algo y no hables
なにかをしりたがってるくちびるひらかないでくれ
Nanika-o shiri tagatteru kuchibiru hirakanai dekure
Quiero que todo se ahogue en la noche intermitente
またたくよるにすべてをおぼれさせてほしいから
Matataku yoru ni subete-o obore sasete hoshii kara

Toma mis manos, no te sueltes así
Take my hands このまませめないで
Take my hands konomama semenai de
Acércate más a mí, lo verdadero está en la oscuridad
もっとそばにきてくれたしかなものはやみのなか
Motto sobani kitekure tashikana mono wa yami no naka

Si sonríes amablemente, lo que sigue es doloroso
やさしくわらえばあとはつらい
Yasashiku waraeba ato ga tsurai
La amabilidad se vuelve fría
つめたくなれるやさしさもない
Tsumetaku nareru yasashisamo nai

La habitación del hotel se estrecha cada vez que nos encontramos
ホテルのへやはあうたびにせまく、せまくなっていく
Hoteru no heya wa a-u tabini semaku, semaku natte yuku
Como si mi debilidad fuera revelada por el olor del cabello negro
くろかみのかおりにじぶんのよわさみすかされてるよで
Kurokami no kaori ni jibun no yowasa misukasare teru yoh de

Toma mis manos, no pienses en nada más
Take my hands このままかんがえないで
Take my hands konomama kangae naide
Quédate más cerca de mí, no necesito nada más
もっとそばにきてくれなにもいらない
Motto sobani kitekure nani mo ira nai
El aliento ardiente y el calor, eso es todo
もれるといきとなくもりそれがすべて
Moreru toiki to nukumori sore ga subete
Y nada cambia, lo verdadero está en la oscuridad
そしてなにもかわらないたしかなものはやみのなか
Soshite nani mo kawara nai tashikana mono wa yami no naka

Mientras el dolor se extiende, se hunde en mi pecho
いたみにはじけそうなむねをしずめながら
Itamini hajike soh na mune-o shizume nagara
Mis brazos se entrelazan...
うでにしがみつく
Ude ni shiga mitsuku
Repetición de aferrarse fuertemente a ese cuerpo delgado
そのほそいからだをつよくだきかえすことのくりかえし
Sono hosoi karada-o tsuyoku dakikaesu koto no kurikaeshi

Toma mis manos, no despiertes así
Take my hands このままさめないで
Take my hands konomama same naide
Acércate más a mí, no necesito nada más
もっとそばにきてくれなにもいらない
Motto sobani kitekure nani mo ira nai
Prefiero que desaparezcamos juntos en algún lugar
いっそふたりでどこかにきえてしまいたい
Isso futari de dokokani kiete shimai tai
Y nada cambia, lo verdadero está en la oscuridad
そしてなにもかわらないたしかなものはやみのなか
Soshite nani mo kawara nai tashikana mono wa yami no naka