Nete mo samete mo

Despierto o dormido

Nete mo samete mo

Cuando te enfermas o te cortas el peloBYOOKI ni naru toka hagechau toka
O cuando te sientes culpable o te robanKui mon ga yabai toka DOROBOO toka
Los días vienen y van, siendo continuamente molestadosKuru hi mo akuru hi mo odosare tsudukete
Te obligan a vivir una vida peligrosaMuriyari abunai kurashi wo shiirareru
Cuando te vuelves débilYowaki ni natta toko ni
Te lo dicen claramenteHakkiri iwareru ze
'Si no quieres, cómpralo.'"Iyadattara kore wo kai nasai."

Despierto o dormido, mi cerebro preocupadoNete mo samete mo nayameru nou miso
Nosotros, la multitud ocupadaWarera isogashiki hito no mure
Alguien se vuelve codicioso por algo inútilDare ka no monobakka hoshiku naru yo na
Esos momentos solitarios y tristesSonna samishige na kairo nante
Si pudieras deshacerte de ellos, serías felizTori hazusetara harebare
Días para reírWaraeru Days

En una pelea por teléfonoDenwa de kouryou taru ii arasoi
Incluso en medio de una discusión en una citaDEETO no saichuu nimo touzen momeru
Después de prometer respetar la individualidadKOsei wo sonkei shiyouto asahayaku chikatta ato ni
Nos estamos criticando mutuamente por ser tacañosOtagai no kakkou ni kechi tsukeatteru
Quiero alejarme pero no puedoHanaretai kuse ni hanarerare nai
Al final, quiero tu presencia...Yappari omae no are ga hoshii...

Despierto o dormido, mi cerebro preocupadoNete mo samete mo nayameru nou miso
Nosotros, la multitud ocupadaWarera isogashiki hito no mure
Sin importar, deberíamos amarnos mutuamenteTokoro kamawazu aishiau you na
Esa debería haber sido la vidaSonna kurashi no hazu datta no ni
Amar y odiarHoreru to nikumu wa
Son tan parecidos que es difícil distinguirlosMimagau hodo niteru Shape

Lo bueno y lo malo, extiende estos brazosIi koto warui koto kono ude wo hirogete
Si estás abrazado, entonces está bienDaki yoserareta nara sorya ii

Despierto o dormido, mi cerebro preocupadoNete mo samete mo nayameru nou miso
Nosotros, la multitud ocupadaWarera isogashiki hito no mure
La justicia y el mal se apoyan mutuamenteSeigi to waru ga sasae au you na
En este planeta con esa formaSonna katachi no kono hoshi de
Abre bien los ojosChanto me wo akete
Saluda a la vistaMiki wame yoroshiku ne