Yurugi nai mono hitotsu

El único objeto inquebrantable

Yurugi nai mono hitotsu

El único objeto inquebrantable
ゆるぎないものひとつ
Yurugi nai mono hitotsu

Riéndonos mientras nos separamos
わらいながらわかれて
Warai nagara wakarete
Lo más profundo de mi corazón es claramente azul
むねのおくはみょうにBURUU
Mune no oku wa myou ni BURUU
No puedo decir lo que quiero
いいたいことはいえず
Iitai koto wa iezu
Siempre frente a ti
あなたのまえじゃいつでも
Anata no mae ja itsudemo
Mi corazón y mis palabras
こころと言葉が
Kokoro to kotoba ga
Se vuelven contradictorias
うらはらになっちゃう
Urahara ni nacchau
Nada comienza y el día termina
なにもはじまらないできょうがおわり
Nanimo hajimara naide kyou ga owari
El cuervo canta mientras regresa al bosque
からすはうたいながらもりへかえる
KARASU wa utai nagara mori he kaeru
No puedo dormir porque me odio a mí mismo
じぶんがいやでねむれない
Jibun ga iya de nemure nai
¿Por qué sigo repitiendo esto una y otra vez?
こんなことなんべんくりかえすの
Konna koto nan ben kurikaesu no?
Quiero abrazar algo inquebrantable
ゆるぎないものひとつだきしめたいよ
Yurugi nai mono hitotsu dakishimetai yo
Aunque todos se rían de eso
だれもがそれをわらったとしても
Daremo ga sore wo waratta toshite mo
Solo expresaré sentimientos ardientes
もえさかるおもいだけをつたえましょう
Moe sakaru omoi dake wo tsutae mashou
Si quieres una prueba de vida
いのちのあかしがほしいなら
Inochi no akashi ga hoshii nara
Cantemos mi vida
うたおうMAI RAIFU
Utaou MAI RAIFU

Si Dios existe, probablemente
かみさまならたぶんね
Kami-sama nara tabun ne
No buscaría tantas cosas
そんなにおおくのこと
Sonna ni ooku no koto
No desearía tanto
もとめちゃいないよ
Motome chai nai yo
La libertad desde la lujuria
よくぼうからじゆうになれない
Yokubou kara jiyuu ni nare nai
Depende de la situación
ぼくはてあたりしだい
Boku wa te atari shidai
Me siento frustrado
ふしあわせうんじゃう
Fushiawase unjau
Siempre siendo borrado por alguien
だれかにけしかけられてばかりいて
Dareka ni keshikakerarete bakari ite
Sólo me pierdo como un niño perdido
ひとりじゃまいごのようにうろたえる
Hitori ja maigo no you ni urotaeru
Detente y piensa
たちどまってかんがえろよ
Tachidomatte kangaero yo
¿Qué es lo que realmente quiero?
ほんとうにほしいものはなんだろう
Hontou ni hoshii mono wa nan darou?
Quiero abrazar algo inquebrantable
ゆるぎないものひとつだきしめたいよ
Yurugi nai mono hitotsu dakishimetai yo
Aunque nadie más lo vea
だれにもそれがみえないとしても
Dare ni mo sore ga mie nai toshite mo
Vivamos recta y amablemente
まっすぐやさしくいきてゆきましょう
Massugu yasashiku ikite yuki mashou
Atravesando la oscuridad como la luz
ひかりのようにやみをつきぬけて
Hikari no you ni yami wo tsuki nukete
Cantemos mi vida
うたおうMAI RAIFU
Utaou MAI RAIFU

No huyas ni te escondas en algún lugar
どこかににげたりかくれたり
Dokoka ni nige tari kakuretari
Está bien no rendirse
しないでいいよね
Shinai de ii yo ne
¡Oh alma, sé más fuerte!
たましいよもっとつよくあれ
Tamashii yo motto tsuyoku are

Quiero abrazar algo inquebrantable
ゆるぎないものひとつだきしめたいよ
Yurugi nai mono hitotsu dakishimetai yo
Aunque todos se rían de eso
だれもがそれをわらったとしても
Daremo ga sore wo waratta toshite mo
Miremos al centro de la desesperación
ぜつぼうのまんなかをみつめましょう
Zetsubou no mannaka wo mitsume mashou
Si quieres una prueba de vida
いのちのあかしがほしいなら
Inochi no akashi ga hoshii nara
Quiero abrazarte con todo mi ser
おもいきりあなたをだきしめたいよ
Omoikiri anata wo dakishimetai yo
Atravesando la lluvia torrencial
どしゃぶりのあめをかけぬけて
Doshaburi no ame wo kakenukete
Cantemos mi vida
うたおうMAI RAIFU
Utaou MAI RAIFU
Mi vida que nunca volverá
にどとないMAI RAIFU
Nido to nai MAI RAIFU