Queen Of Madrid

Reina de Madrid

Queen Of Madrid

Si estás cansado de caminar, ven aquí para descansar
旅のつかれならここでいやしておいでよ
Tabi no tsukarenara koko de iyashite oide yo
En medio de la tierra sedienta
かわききっただいちのどまんなかで
Kawaki kitta daichi no domannaka de
Aquí también hay limonada fría y hasta una ópera
ひえたレモネードもオペラハウスなんかもあるよ
Hieta lemonade mo opera house nanka mo aru yo
Observa la historia de la conquista mientras bailas
おどりながらしんりゃくのれきしをごらん
Odori nagara shinryaku no rekishi wo goran

No es solo una ciudad bulliciosa de luna llena
にぎやかなごげつだけのまちじゃない
Nigiyaka na gogetsu dake no machi jyanai
Esa persona caprichosa está esperando, balanceándose en una silla
きまぐれなあのひとまってるのいすにゆられ
Kimagure na ano hito matteru no isu ni yurare
Día tras día...
Day after day
Day after day

Las personas que pasan por aquí
とおりすぎてゆくだけのひとたち
Toori sugite yuku dake no hito tachi
Siempre son las mismas
Antara いつも
Antara itsumo
Aun así, extiende tus alas y vuela
それでもいいはねをのばしておくれよ
Soredemo ii hane wo nobashite okure yo
Siempre, estoy aquí
いつだって、 i'm here
Itsudatte, i'm here

¿Cuánto valen las cosas que se venden aquí?
どれだけわかるかしらここにおいてるもののねうち
Dore dake wakaru kashira koko ni oiteru mono no neuchi
Decide mientras lo sientes
かんじてるままにきめればいいこと
Kanjiteru mama ni kimereba ii koto

El camión polvoriento que se va levantando
すなぼこりあげてでてゆくおんぼろトラックは
Suna bokori agete dete yuku onboro truck wa
El dueño peleando con su esposa al lado
だんなとけんかしてるあいかわらずなとなりのwife
Danna to kenka shiteru aikawarazuna tonari no wife
Solo otro día...
Just another day
Just another day

Las personas que pasan por aquí
とおりすぎてゆくだけのひとたち
Toori sugite yuku dake no hito tachi
Siempre son las mismas
Antara いつも
Antara itsumo
Aun así, extiende tus alas y vuela
それでもいいはねをのばしておくれよ
Soredemo ii hane wo nobashite okure yo
Siempre, sí, estoy aquí
いつだって、 yes, i'm here
Itsudatte, yes, i'm here

Las personas que pasan por aquí
とおりすぎてゆくだけのひとたち
Toori sugite yuku dake no hito tachi
Siempre son las mismas
Antara いつも
Antara itsumo
Aun así, extiende tus alas y vuela
それでもいいはねをのばしておくれよ
Soredemo ii hane wo nobashite okure yo
No te preocupes
きにしないでいい
Ki ni shinai de ii

Quiero ir al lugar donde vive esa persona
いってみたいあのひとのすむばしょに
Itte mitai ano hito no sumu basho ni
A veces lo pienso
ときどきおもう
Toki doki omou
Si hay un destino, hasta el día en que nos volvamos a encontrar
もしもえんがあるならまたあえるひまで
Moshimo en ga aru nara mata aeru hi made
Ten cuidado, sí, estoy aquí
きをつけて、 yes, i'm here
Ki wo tsukete, yes, i'm here