Biri biri

Biri biri

Biri biri

En el momento de un encuentro casual, lo supe
何気ない出会いの時にわかっていた
Nanigenai deai no toki ni wakatteita
Recibí una señal sutil
さりげないサインをもらった
Sarigenai sign wo moratta
No importa si me arrepiento
後悔でも構わない
Koukai de mo kamawanai
Definitivamente está bien
たしかにいい
Tashikani ii
Me arrastraré sin dudarlo
ずるずる引きずられていきそう
Zuruzuru hikizurareteiki sou

Pero... ya no puedo avanzar más allá
But... これ以上はもう踏み込めないよ
But... kore ijou wa mou fumikomenai yo
Mis ojos que te miran están entumecidos
君を見つめた目がしびれてる
Kimi wo mitsumeta me ga shibireteru
Seguro que alguien más te está observando
どこかできっと誰か見てる
Doko ka de kitto dare ka miteru
Eres como una trampa completa
君ってまるごと罠のよう
Kimi tte marugoto wana no you

Si las llamadas que animan claramente mi estado de ánimo continúan
明らかさま気分盛り上がる電話が続きゃ
Akarasama kibun mori agaru denwa ga tsuzukya
Nos abrazamos como si cayéramos de cabeza por un acantilado
まっさかさま崖から落ちてくように抱き合っていた
Massakasama gake kara ochiteku youni dakiatteita
Esto es increíble
これはすごい
Kore wa sugoi
Es más difícil que deshacer un nudo de tristeza
悲しばりを解くより大変だ
Kanashibari wo toku yori taihen da

Pero... ya no puedo avanzar más allá
But... これ以上はもう踏み込めないよ
But... kore ijou wa mou fumikomenai yo
Mi mano que te toca está entumecida
君に触れた手がしびれてる
Kimi ni sawatta te ga shibireteru
Algunos problemas están esperando más adelante
いくつか先に troubleが待っている
Ikutsuku saki nya trouble ga matteiru
Demonio, retírate ahora mismo
悪魔よ引っ込め今のうちに
Akuma yo hikkome ima no uchi ni

Sé que lo entiendes
わかると思うけど
Wakaru to omou kedo
Pero nunca he sido el tipo serio y fuerte
決して僕は神妙強い方じゃないよ
Kesshite boku wa shinbou tsuyoi ho jyanai yo

Mis nervios están a flor de piel
ビリビリビビッてる気持ちまちんでる
Biri biri bibitteru kimottama chichinderu
Es vergonzoso vivir solo
一人住もうだよこれや恥ずかしい
Hitori sumou da yo korya hazukashii
Ojalá no nos hubiéramos conocido, pero
合わなきゃよかった何どうも思わないけど
Awanakya yokatta nan dou mo omawanai kedo
Oh, personas tan complicadas
世すぎる人よああどうして
Yo sugiru hito yo aaa doushite

No me desagradas, quiero llegar hasta el final
嫌いじゃないよ行くとこまで行きたい
Kirai jyanai yo iku toko made ikitai
No sé si todo se aclarará
何もかもすっきりするかもわからない
Nani mo kamo sukkiri suru kamo wakanai
Pero de todas formas, debo regresar
でもどうしてでも僕は帰ろう
Demo doushite demo boku wa kaerou
Debo ser honesto, debo ser valiente, ¡adiós, adiós!
いくじんしやろうになりさがろう、bye bye!
Ikujinashi yarou ni narisagarou, bye bye!