Himitsu na futari

Nuestro secreto

Himitsu na futari

Tan frescos y únicos por dentro
とびきりフレッシュななかだと
Tobikiri fresh na naka da to
Siempre actuando de esa manera
いつもいいふらしてるのに
Itsumo iifurashiteru noni
¿Por qué de repente aumenta tu bostezo?
なんでなのふえていくのはおまえのあくびよ
Nande nano fuete ikuno wa omae no akubi yo

Atraído por ese lugar misterioso
なぞめいたところにひかれるしょうぶんゆえに
Nazomeita tokoro ni hikareru shoubun yue ni
Una vez que lo descubres, te sorprende
しってしまったとたんにあきらんだとさ
Shitte shimatta totan ni akirunda to sa

No te rindas, no te apresures
やんなっちゃうよあさらないでよ
Yannacchau yo asaranaide yo
Mi secreto es genial
かっこいいおれのひみつ
Kakkoii ore no himitsu
No puedes evitar aburrirte y criticarlo
なんだつまらないとしとうちされちゃしょうがない
Nanda tsumaranai to shitauchi sarecha shouganai
Vamos, intentemos arreglarlo, pero al final somos iguales
さあでなおそうでもそりゃおたがいさま
Saa denaosou demo sorya otagai sama

Ambos disfrutamos de lo misterioso
ミステリアスをむさぼりあい
Mysterious wo musaboriai
Probablemente ya esté lleno
もうおなかいっぱいかもね
Mou onaka ippai kamo ne
Sincronizamos nuestras mentes y espaldas
いしんでんしんとせなかわせだぜ
Ishindenshin to senaka awase daze
Esta aburrida relación
たいくつなかんけいは
Taikutsu na kankei wa

No hagas nada por el bien de los demás, eso es suficiente
なにもせずひとのせいにしたらはいそれまでよ
Nani mo shinai de hito no sei ni shitara hai soremade yo
Si estudias, tu oponente también querrá saber
おべんきょうはげればあいてもしりたがる
Obenkyou hagemeba aite mo shiritagaru

No te rindas, no pierdas
やんなっちゃうよなくさないでよ
Yannacchau yo nakusanaide yo
Nuestro secreto feliz
しあわせなふたりのひみつ
Shiawase na futari no himitsu
Escondiendo nuestras cartas en la manga, esta noche
てんじょううらにあれをかくしとこうと、こんばん
Tenjyouura ni are wo kakushi tokou to, konban
Y luego te acercas sigilosamente por detrás
そしておまえのうしろからしのびよる
Soshite omae no ushiro kara shinobiyoru

No te rindas, no muestres eso
やんなっちゃうよそこをみせないで
Yannacchau yo soko wo misenaide
Hazme disfrutar más, por favor
もっとたのしませておねがい
Motto tanoshimasete onegai
A veces es bueno ser callado, alguien dijo
おとこはむくちなほうがいいとだれかうったなあ
Otoko wa mukuchi na ho ga ii to dareka utta naa
De vez en cuando, hagamos un trato
たまにはしょうだしにしようよ
Tamani wa shou dashi ni shiyou yo
Nuestro sucio secreto
いやらしいふたりのひみつ
Iyarashii futari no himitsu
Al otro lado de la sorpresa, hay una diversión oculta
おどろきのむこうにたのしいまぐわい
Odoroki no mukou ni tanoshii maguwai
Todavía hay mucho más, estoy lleno de secretos
まだまだあるぜおれはひみつだらけ
Mada mada aruze ore wa himitsu darake