Shower

Ducha

Shower

En el campo de batalla del océano, al mirar hacia abajo, el humo blanco desaparece
うみぞいのきゅうじょうみおろせばしろくけむりひとはきえて
Umi zoi no kyuujou mioroseba shiroku kemuri hito wa kiete
En el cielo del lado opuesto, el trueno retumba como un perro
むこうのほのそらでいぬのようにひくうなるかみなり
Mukou no ho no sora de inu no youni hiku unaru kaminari
Despierto y me doy cuenta de que estás bastante lejos
めがさめてきがつけばずいぶんとおくまで
Me ga samete ki ga tsukeba zuibun to tooku made
Siento que has venido a esta habitación y ya no estás aquí
きてしまったきがするよこのへやにきみはいない
Kite shimatta ki ga suru yo kono heya ni kimi wa inai

¿Por qué la gente se aleja de todos? Por favor, dime
どうしてひとはだれもはなれていくのだろう、おしえておくれ
Doushite hito wa dare mo hanareteyukuno darou, oshiete okure
La confusión es como una lluvia suave, regresando a casa con el suelo, florecerá de nuevo
ごかいはぬるいあめとともにすちにかえりまたはなをさかすだろう
Gokai wa nurui ame to tomo ni suchi ni kaeri mata hana wo sakasu darou

Si te quitas los zapatos y caminas por el asfalto plateado, verás
アスファルトはぎんいろにひかりくつをぬいであるいてみれば
Asufaruto wa gin iro ni hikari kutsu wo nuide aruite mireba
Que suavemente me empapas con pequeñas gotas mientras caminas
やさしくぼくをしっかりながらちいさなつぶがふりそそぐ
Yasashiku boku wo shikari nagara chisana tsubu ga furisosogu
Si pudiera hacer tiempo, querría verte de nuevo
じかんがねできたらねもういちどあいたいと
Jikan ga ne dekitara ne mou ichido aitai to
No era una mentira, pero fui lento
うそじゃなくかんじてた、でもぼくはおそかった
Uso jyanaku kanjiteta, demo boku wa osokatta

¿Por qué la gente olvida cosas importantes algún día? Por favor, dime
どうしてひとはいつかだいじなことをわすれるんだろう、おしえておくれ
Doushite hito wa itsuka daiji na koto wasurerun darou, oshiete okure
¿Puedo quedarme en esta ciudad para siempre con este sentimiento?
こんなきもちのままで、いつまでこのまちにたちつくせばいいの
Konna kimochi no mama de, itsumade kono machi ni tachi tsukuseba ii no

Una sonrisa reconfortante, palabras que envuelven el corazón como el mar
ほっとするようなほほえみをこころをつつみこむうみのようなことばを
Hottosuru youna hohoemi wo kokoro wo tsutsumikomu umi no youna kotoba wo
Hubiera sido mejor si hubiera dado más, viviendo sin conocer el dolor de alguien
もっとあげればよかったひとのいたみなどしらずにいきていた
Motto agereba yokatta hito no itami na do shirazuni ikiteita

¿Por qué la gente desaparece efímeramente algún día? Por favor, dime
どうしてひとはいつかはかなくきえていくんだろう、おしえておくれ
Doushite hito wa itsuka hakanaku kieteyukun darou, oshiete okure
La vida abraza el atardecer, ardiendo, partiendo de nuevo iluminando a alguien
いのちはゆうひにだかれもえながらたびたちまただれかをてらすよ
Inochi wa yuuhi ni dakare moe nagara tabitachi mata dare ka wo terasu yo