Honoka Naru Hi

Día de la Leve Luz

Honoka Naru Hi

Algún día, ¿lo olvidaré?
いつかわすれてしまうだろう
Itsuka wasureteshimau darou
Pasaron muchas estaciones, me convertí en adulto
いくつもきせつをすぎおとなになったとき
Ikutsu mo kisetsu wo sugi otona ni natta toki

Caer en un amor apasionado es una tontería
はげしいこいにおちるのはおろかなことと
Hageshii koi ni ochiru no wa oroka na koto to
Así lo dicen las personas, pero yo creo que está bien ser un tonto
ひとはいうけどぼくはおろかものでいいとおもう
Hito wa iu kedo boku wa oroka mono de ii to omou

Ya sé que no puedo volver atrás, así que no tengo miedo
もうもどらないとわかっているからこわくはない
Mou modoranai to wakatteiru kara kowaku wa nai
Ah, abrazando mientras observo fijamente el día llamado mañana
あああしたというひじっとみつめながらだきしめる
Aa ashita to iu hi jitto mitsumenagara dakishimeru
Mi corazón arde profundamente
こころふかくもえる
Kokoro fukaku moeru
Un día de leve luz para siempre
ほのかなるひずっと
Honoka naru hi zutto

Después de quedarme dormido un poco
すこしねむってしまったあとの
Sukoshi nemutteshimatta ato
Confundido, buscaba calor mientras me acercaba
とまどいながらよりそいぬくもりもとめたんだ
Tomadoinagara yorisoi nukumori motometanda

Dije 'Te amo' una vez, pero no es mentira
あいしてるといちどいったきがするけどいつわりはない
Ashiteru to ichido itta ki ga suru kedo itsuwari wa nai

Quiero amar más, cierro los ojos en la tenue oscuridad
もっとあしたいとうすいやみのなかめをとじる
Motto aishitai to usui yami no naka me wo tojiru
Ah, esperando la mañana mientras sueño con ser uno
ああひとつになりあわいゆめをいながらあさをまつ
Aa hitotsu ni naru awai yume oinagara asa wo matsu
Oh, nunca olvidaré el significado de vivir, está aquí
おー、あい' ll never forget いきてゆくいみそれはここにある
Oh, i'll never forget ikiteyuku imi sore wa koko ni aru
Ah, algún día, incluso si este efímero cuerpo se marchita
ああいつのひかこのはかないからだくちはてても
Aa itsu no hi ka kono hakanai karada kuchihatete mo
Mi corazón arde profundamente
こころふかくもえる
Kokoro fukaku moeru
Un día de leve luz para siempre
ほのかなるひずっと
Honoka naru hi zutto

Esperando por el sol
Waiting for the sunshine
Waiting for the sunshine