Abrazándote sin fingir

Narifuri Kamawazu Dakishimete

A diario, desafiada por la fuerza de la vida, mi gracia se desvanece
ひびのいきおいに ほんろうされて ちゅうりょくはさんまんに
hibi no ikioi ni honrou sarete chuiryoku wa sanman ni
De repente, te enojo y no entiendo la razón
いつのまにやら きみをおこらせる そして その(わけ)をしらない
itsu no ma ni yara kimi wo okoraseru soshite sono (wake) wo shiranai

Es doloroso
せつないね
setsunai ne
Es molesto
やっかいだね
yakkai da ne

Las palabras que escupí sin pensar se clavan como un cuchillo
なにげにはきだしたことばが NAIFUのようにつきささる
nanige ni hakidashita kotoba ga NAIFU no you ni tsukisasaru
Si te das cuenta, aún puedo arreglarlo, abrazándote sin fingir
きづいたなら まだまにあう なりふりかまわずだきしめて
kidzuita nara mada maniau narifuri kamawazu dakishimete

Diciendo que estoy cansada, te dejo atrás
つかれたせいだといいきかせて きみをあとにまわし
tsukareta sei da to iikikasete kimi wo ato ni mawashi
Incluso tu voz amable se aleja y al final no escucho nada
やさしいこえさえ とおざかって ついになにもきこえない
yasashii koe sae toozakatte tsui ni nani mo kikoenai

Ya es tarde
もうおそいね
mou osoi ne
El sol se pone
ひのてがあがる
hi no te ga agaru

Los restos de basura que arrojé sin preocupación se convierten en piedras afiladas
きままになげたごみくずが かたい石のつぶてにかわる
kimama ni nageta gomikuzu ga katai ishi no tsubute ni kawaru
Si hay dolor, aún puedo arreglarlo, abrazándote sin fingir
いたみがあるなら まだまにあう なりふりかまわずだきしめて
itami ga aru nara mada maniau narifuri kamawazu dakishimete

Las palabras que escupí sin pensar se clavan como un cuchillo
なにげにはきだしたことばが NAIFUのようにつきささる
nanige ni hakidashita kotoba ga NAIFU no you ni tsukisasaru
Si son palabras ocultas de amor, se filtran como agua
あいのひそむことばなら おみずのようにしみわたる
ai no hisomu kotoba nara omizu no you ni shimiwataru
Si te das cuenta, aún puedo arreglarlo, abrazándote sin fingir
きづいたなら まだまにあう なりふりかまわずだきしめて
kidzuita nara mada maniau narifuri kamawazu dakishimete

by Samanta Bruxinha:
by Samanta Bruxinha
by Samanta Bruxinha:[