Ryuusei Mask

Máscara de Estrella Fugaz

Ryuusei Mask

Cualquier lugar es interesante
どんなとこがおもしろくて
Donna toko ga omoshirokute
¿Vendrás a mi lado?
そばにいてくれるの
Soba ni itekureru no?
Aún no puedo quitarme la sonrisa de la cara
ほほえみにけおされいまだきけない
Hohoemi ni keosare imada kikenai

Asustado de que mi miserable identidad sea revelada
なさけないしょうたいがばれることにおびえながら
Nasakenai shoutai ga bareru koto ni obienagara
Creo una distracción y escapo de sus brazos
わっかをつくってそのうでをくませる
Wakka wo tsukutte sono ude wo kumaseru

Una sombra feliz va debajo de las estrellas que fluyen
ながれるほしのしたをいくしあわせなかげ
Nagareru hoshi no shita wo iku shiawase na kage
Sé solo una cosa
わかってるのはただひとつ
Wakatteru no wa tada hitotsu
Un frío presentimiento como despertar de un sueño
ゆめがさめるようなさむいよかん
Yume ga sameru you na samui yokan
Dejemos de pensar en qué pasará mañana
あしたはどうなるのかんがえるのはやめよう
Ashita wa dou naru no kangaeru no wa yameyou

Odiándome tanto que quiero morir
しにたくなるほどきらいなじぶんにふたをして
Shinitaku naru hodo kirai na jibun ni futa wo shite
Solo puedo olvidarme de eso cuando estamos juntos
いっしょにいるときだけわすれられる
Issho ni iru toki dake wasurerareru

Escuché claramente 'Te quiero' en la voz de la llamada nocturna
すきだとはっきりきこえたよふけのでんわのこえ
Suki da to hakkiri kikoeta yofuke no denwa no koe
Desde entonces, se repite en mi corazón todos los días
あれからこころのなかでまいにちrepeat
Are kara kokoro no naka de mainichi repeat

El hombre con máscara persigue las estrellas que fluyen
ながれるほしをおいかけるマスクのおとこ
Nagareru hoshi wo oikakeru mask no otoko
Quizás también pueda encontrar la felicidad
じぶんもだれかしあわせに
Jibun mo dare ka shiawase ni
Lo único que me hace pensar en enemigos
できるかもしれないてきなこと
Dekiru kamoshirenai teki na koto
Es que en este mundo estoy solo
おもわせてくれるのはせかいでただひとり
Omowasetekureru no wa sekai de tada hitori

Algún día, desgastado y
いつの日にかぼろぼろと
Itsu no hi ni ka boroboro to
Caminando con la máscara desprendida
はがれるかめんそのままにあるいてくだけ
Hagareru kamen sono mama ni aruiteku dake
Expuesto por una mirada directa
まっすぐなしせんにさらされて
Massugu na shisen ni sarasarete
No hay nada que pueda ocultar
かくせるものなどなんにもない
Kakuseru mono nado nanni mo nai
Ayer no puede cambiarse, mostremos al yo de ahora
きのうはかえられないいまのぼくをみせよう
Kinou wa kaerarenai ima no boku wo miseyou