She Left (French Version)

Ella se fue (Versión en francés)

She Left (French Version)

Partió asíPartie comme ça
Partió sin palabra, sin ruidoPartie sans mot sans bruit
De su pasadoDe son passé
No dejó nadaElle n'a rien laissé

Se fue sin una palabra de despedidaPartie sans un mot d'adieu
Navegando hacia un cielo más azulVoguer vers un ciel plus bleu
No lo creoJe n'y crois pas
Se fue, sin embargo, para siemprePartie pourtant pour de bon
Se fue hacia horizontesPartie pour des horizons
Donde no estoyOù je ne suis pas

Horas que duran añosDes heures qui durent des années
Noches vacías para llorarLes nuits vides à en pleurer
Ya lo séJe connais déjà
Alimentando recuerdos que nuncaNourris les souvenirs jamais
Volverán, nuncaNe pas repartir jamais
No los quieroJe n'en veux pas

Sé que la olvidaréJe sais je vais l'oubliée
Sé que solo lloro por míJe sais je ne pleure que sur moi
Sé todo esoJe sais tout ça
Mejor para ella si viveTant mieux pour elle si elle vit
Cosas que eligióDes choses qu'elle s'est choisie
Dejándome aquíEn me laissant là

Sé que la vida continúaJe sais la vie continue
Sé que no he perdido nadaJe sais je n'ai rien perdu
Me gustaría creerloJ'aimerais le croire
No quiero dejar que los arrepentimientosJe ne veux pas laisser les regrets
Arruinen mi vida por añosMe pourrir la vie pour des années
La página se ha vueltoLa page est tournée

Tengo tantas cosas por hacer por delanteJ'ai devant moi tant de choses à faire
Y no quiero volver atrásEt je ne veux pas revenir en arrière
Eso no soy yoÇa ce n'est pas moi

Sé que la vida continúaJe sais la vie continue
Sé que no he perdido nadaJe sais je n'ai rien perdu
Sé todo esoJe sais tout ça

Sé todo esoJe sais tout ça