Avó

Oma

Avó

Deine Hütte kann man nicht mit einer Villa tauschenTua cubata não troca com uma fivenda
Falsches Dach kann man nicht mit deinem Zelt vergleichenTeto falso nem compara com a sua tenda
Eine Matratze kann nicht mit deiner Liege tauschenColchão não vai trocar com a sua esteira
Die Sabu hat schon eine Zukunft, sie wartet nichtA sabu ela já tem futuro, não espera

Meine Oma sieht nicht mehr gut, trägt aber nie eine BrilleMinha avó já não vê bem, mas nunca mete óculos
Doch sie sieht von weitem ohne FernglasMas ela vê de longe sem binóculos
Vergleich sie nicht mit deiner, meine Oma ist viel besserNão compara com a tua, minha avó é bem melhor

(Sie sagte zu mir)(Ela me disse)
Pommes werde ich nicht gegen Bohnen tauschenBatatas-fritas não vou trocar com feijão
(Sie sagte zu mir)(Ela me disse)
Essen der Reichen wird nicht für uns alle kommenComida de rico não vai chegar pra todos nós
Geräucherter Wels, ich weiß nicht, was noch alles schiefgelaufen istBagre fumado, sei lá mais quanto mal passado
Quiacussa in Caquaco, das alles ist für dich späterQuiacussa em caquaco isso tudo é pra você depois
Sie sagt: Jetzt können sie weinenEla diz: Agora podem choraré
Die Oma denkt schon an die ZukunftA avó bem no futuro estou a pensaré
Manchmal fragte ich: Mama, was essen wir?Às vezes dizia: Mãe, o que vamos comeré?
Sie sagte: Enkel, wir müssen wartenEla dizia: Neto, vamos esperaré

(Oma, Oma, Oma)(Vó, vó, vó)
Meine Oma ist sehr stark, jaMinha avó é muito forte ê
(Sie hat Kraft, niemand ist so stark wie sie)(Ela tem poder, ninguém é forte como ela)
Meine Oma ist sehr stark, jaMinha avó é muito forte ê
(Sie hat Kraft, niemand ist so stark wie sie)(Ela tem poder, ninguém é forte como ela)
Meine Omi, Oma, OmaMinha vovó, vó, vó
(Meine Oma ist eine große Persönlichkeit)(Minha vó é tumba catue)
Oma, jaVó wé

Meine Oma sah ihre Mutter, ja, meine Oma sah ihren Vater, jaMinha avó viu sua mãe ê, minha avó viu pai ê
Meine Oma sah viele Menschen, die sie sehr liebte, sterbenMinha avó viu gente que ela amou bué morrerem
Manchmal frage ich michEu às vezes pergunto-me
Wie viele Menschen, die sie so liebte, hat sie gehen sehenQuantas pessoas que ela amou tanto ela viu bazare
Meine Oma, sie rettete mich vor MalariaMinha avó, do paludismo ela me salvou
Als das Typhusfieber mich erwischte, war sie da, jaQuando a febre tifoide me tocou ela tava lá iê
Sie ist wie eine Ärztin, brachte BlätterEla é tipo médica, trouxe folha
Legte sie auf meinen Kopf, band sie fest und jetzt bin ich hierMeteu na minha cabeça, amarrou e eu agora estou aqui

Sie ist sehr starkEla é muito forte
(Sie hat Kraft, niemand ist so stark wie sie)(Ela tem poder, ninguém é forte como ela)
Meine Oma ist sehr stark, jaMinha avó é muito forte ê
(Sie hat Kraft, niemand ist so stark wie sie)(Ela tem poder, ninguém é forte como ela)

(Meine Oma ist eine große Persönlichkeit)(Minha vó é tumba catue)
(Meine Oma ist eine große Persönlichkeit)(Minha vó é tumba catue)
Meine Oma, jaMinha avó wê

Colele Mama, jaColele mama wé
Colele MamaColele mama
(Meine Oma ist eine große Persönlichkeit)(Minha vó é tumba catue)
Meine Oma, meine Oma, ja, meine Oma, meine OmaMinha vó, minha vó wé, minha vó minha vó
Meine Oma, jaMinha vó wé