Het Helpt Me Niet Meer

No Me Sirve Más

(Ja)(Yeah)

Geef me, geef me, geef me meerGimme, gimme, gimme more
Alles ruil ik voor iets betersTodo lo cambio por algo mejor
Geef me, geef me, geef me meerGimme, gimme, gimme more
Hoe meer ik heb, hoe slechter ik me voelEntre más tengo, me siento peor

Geld en seks zonder liefdePlata y sexo sin amor
Nog een ronde, alsjeblieftOtra ronda, por favor
Geef me, geef me, geef me meerGimme, gimme, gimme more
Ik brand op en voel de hitte nietMe estoy quemando y no siento el calor

Ik ben het spel al voorbijYa me pasé el juego
Ik weet niet waar ik heen ga, alleen dat ik niet aankomNo sé a dónde voy, solo sé que no llego
Ben ik het of is het mijn ego?¿Soy yo o es mi ego?
Ik eet en herhaal, maar ik word niet volComo y repito, pero no me lleno

En ik geloof ze nietY yo no les creo
Ze zeggen dat er geen nul meer op mijn rekening komtDicen que, en mi cuenta, ya no entra otro cero
En ik geloof ze nietY yo no les creo
Ze zeggen dat er geen ander model in mijn bed pastDicen que, en mi cama, no entra otra modelo

Ik heb een miljoen en wil er twee (ik wil er twee)Tengo un millón y quiero dos (I want two)
Ik heb een engel, maar wil GodTengo un ángel, pero quiero a Dios
Ik heb alles wat ik wilTengo todo lo que quiero
Maar ik wil wat jij hebtPero quiero lo que tenés vos

( Nee, nee, nee, nee)(No, no, no, no)

Het helpt me niet meer (meer)No me sirve más (más)
Het huis dat ik wilde helpt me niet meerLa casa que quería no me sirve más
De vrouw van mijn leven helpt me niet meerLa mujer de mi vida no me sirve más
Wat me vroeger hielp, helpt me niet meerLo que antes me servía no me sirve más
Ik wil meerQuiero más

Ik wil altijd meerSiempre quiero más
Dat is mijn probleem, het helpt me niet meerEse es mi problema, no me sirve más
Een volle rekening helpt me niet meerTener la cuenta llena no me sirve más
Wat me vroeger hielp, helpt me niet meerLo que antes me servía no me sirve más
Ik wil meerQuiero más

Vroeger at ik modellenAntes me comía modelos
Nu zijn het supermodellenAhora son supermodelos
Ik weet niet of er hipermodelen zijnNo sé si existen los hipermodelos
Maar als ze er zijn, wil ik zePero si existen, las quiero

Vandaag is routine wat vroeger een droom wasHoy es rutina lo que antes era un sueño
Ik ben een slaaf geworden van wat ik bezitMe volví esclavo de lo que soy dueño
God, totaalGod, total
Maar het maakt me allemaal niet uitPero todo me da igual

Vroeger miste ik iets, nu heb ik te veelAntes faltaba, ahora me sobra
Vroeger deed het pijn, wat nu niet meer uitmaaktAntes dolía lo que ahora no importa
Nu ik kan betalen, vragen ze me nietsAhora que puedo pagar, ni me cobran
Het leven is ironisch, kortLa vida es irónica, corta

Vroeger was alles iets eenvoudigerAntes todo era un poco más simple
Nu, als het niet onmogelijk is, helpt het nietAhora si no es imposible, no sirve
Ik wil haar heilig met een hoerensmoelLa quiero santa con cara de zorra
Die dun is met een kont van een dikkerdQue sea flaca con culo de gorda

Ik heb een miljoen en wil er tweeTengo un millón y quiero dos
Ik heb een engel, maar wil GodTengo un ángel, pero quiero a Dios
Ik heb alles wat ik wilTengo todo lo que quiero
Maar ik wil wat jij hebtPero quiero lo que tenés vos

Helpt meerSirve más
Het huis dat ik wilde helpt me niet meer (ik ben in de war)La casa que quería no me sirve más (es que estoy confundido)
De vrouw van mijn leven helpt me niet meer (vroeger was het beter en had ik weinig)La mujer de mi vida no me sirve más (antes estaba mejor y tenía poco)
Wat me vroeger hielp, helpt me niet meer (en nu weet ik niet wat ik met dit alles moet doen)Lo que antes me servía no me sirve más (y ahora no sé qué hacer con todo esto)
Ik wil meerQuiero más

Het helpt me niet meerNo me sirve más
Het huis dat ik wilde helpt me niet meerLa casa que quería no me sirve más
De vrouw van mijn leven helpt me niet meerLa mujer de mi vida no me sirve más
Wat me vroeger hielp, helpt me niet meerLo que antes me servía no me sirve más
Ik wil meerQuiero más

Ik wil altijd meerSiempre quiero más
Dat is mijn probleem, het helpt me niet meerEse es mi problema, no me sirve más
Een volle rekening helpt me niet meerTener la cuenta llena no me sirve más
Wat me vroeger hielp, helpt me niet meerLo que antes me servía no me sirve más
Ik wil meerQuiero más

BijnaCasi
Ik ben niet waar ik wil zijn, maar bijnaNo estoy donde quiero, pero casi
Ik heb niet zoveel geld, maar bijnaNo tengo tanta plata, pero casi
Ik ben niet tevreden, maar bijnaNo estoy satisfecho, pero casi
BijnaCasi