O Amor e a Guerra

El Amor y la Guerra

O Amor e a Guerra

Lo hago bien,Faço isso bem,
No tengo por qué negar,Não tenho porque negar,
Si te deseo no me hace ningún daño.Se te desejar não me faz nenhum mal.
En una sonrisa particular,Num certo sorriso,
Mi cuerpo confiesa esta mala intención.Meu corpo confessa essa má intenção.
Solo para cantarte.Só pra te cantar.
Y aunque salga mal, la música suena mejor.E até quando sai do tom, a música fica melhor.

Y no hay ningún pero que pueda negociarE não tem porém que possa negociar
El amor y la guerra que voy a declarar.O amor e a guerra que eu vou declarar.
En una sonrisa particular,Num certo sorriso,
Mi rostro refleja toda esta mala feMeu rosto traduz toda essa má fé
Que solo te desea bien.Que só te quer bem.
Es como si fuera un donÉ como se fosse um dom
Que no puede morir en vano.Que não pode morrer em vão.

(refrão)(refrão)
No va a funcionarNão vai dar
Dejarte, ni posponerte.Pra te abandonar, nem te adiar.
Si ayer el amor tenía algo que decir...Se ontem o amor tinha o que dizer...
Entrar sin llamar, hacer sin lastimar.Entrar sem bater, fazer sem doer.
Es algo que se aprende...É algo a se aprender...
Pero ya hay una sombra en mi hogarMas já existe uma sombra no meu lar
Que dejó su marca en el edredón.Que deixou a marca no edredom.
Sin siquiera acostarse, sin abusar.Sem sequer deitar, sem nem abusar.
Y muere de miedo de intentarE morre de medo de tentar

Lo hago bien,Faço isso bem,
No tengo por qué negar,Não tenho por que negar,
Si te deseo no me hace daño.Se te desejar não me faz mal.