Tomorrow Belongs To Me

Morgen gehört mir

Tomorrow Belongs To Me

[Der Ansager spielt eine Aufnahme auf einem Grammophon.][The Emcee plays a recording on a phonograph.]

[JUNGER SOPRAN][BOY SOPRANO]
Die Sonne auf der Wiese ist sommerlich warm.The sun on the meadow is summery warm.
Der Hirsch im Wald läuft frei.The stag in the forest runs free.
Doch versammelt euch, um den Sturm zu begrüßen.But gather together to greet the storm.
Morgen gehört mir.Tomorrow belongs to me.

Der Zweig der Linde ist blättrig und grün,The branch of the linden is leafy and green,
Der Rhein gibt sein Gold dem Meer.The Rhine gives its gold to the sea.
Doch irgendwo wartet ein Ruhm, unbemerkt.But somewhere a glory awaits unseen.
Morgen gehört mir.Tomorrow belongs to me.

Das Kind in seiner Wiege schließt die Augen,The babe in his cradle is closing his eyes
Die Blüte umarmt die Biene.The blossom embraces the bee.
Doch bald, sagt ein Flüstern;But soon, says a whisper;
„Erhebe dich, erhebe dich,"Arise, arise,
Morgen gehört...“Tomorrow belongs..."

[ANSAGER (gesprochen)][EMCEE (spoken)]
Mir!To me!