Tomorrow Belongs To Me

Mañana me pertenece

Tomorrow Belongs To Me

[El Emcee toca una grabación en un fonógrafo.]
[The Emcee plays a recording on a phonograph.]

[CHICO SOPRANOS]
[BOY SOPRANO]
El sol en el prado es veraniego cálido
The sun on the meadow is summery warm.
El ciervo en el bosque corre libre
The stag in the forest runs free.
Pero reúnanse para saludar a la tormenta
But gather together to greet the storm.
Mañana me pertenece
Tomorrow belongs to me.

La rama del tilo es frondosa y verde
The branch of the linden is leafy and green,
El Rin da su oro al mar
The Rhine gives its gold to the sea.
Pero en algún lugar una gloria espera sin ser vista
But somewhere a glory awaits unseen.
Mañana me pertenece
Tomorrow belongs to me.

El bebé en su cuna está cerrando los ojos
The babe in his cradle is closing his eyes
La flor abraza a la abeja
The blossom embraces the bee.
Pero pronto, dice un susurro
But soon, says a whisper;
Levántate, levántate
"Arise, arise,
Mañana pertenece
Tomorrow belongs..."

[EMCEE (hablado)]
[EMCEE (spoken)]
¡A mí!
To me!