Two Ladies

Deux Dames

Two Ladies

[emcee (parlé)][emcee (spoken)]
Alors, tu vois, tout le monde à Berlin a un colocataireSo, you see, everybody in berlin has a perfectly
Parfaitement merveilleux. Certaines personnes en ont deux.Marvellous roommate. some people have two people.

[fille 1][girl 1]
Beedle dee, deedle dee, dee !Beedle dee, deedle dee, dee!

[fille 2][girl 2]
Beedle dee, deedle dee, dee !Beedle dee, deedle dee, dee!

[emcee][emcee]
Beedle dee, deedle dee, beedle dee, deedle dee,Beedle dee, deedle dee, beedle dee, deedle dee,
Dee !Dee!

[filles][girls]
Beedle dee, dee dee dee,Beedle dee, dee dee dee,

[emcee][emcee]
Deux dames.Two ladies.

[filles][girls]
Beedle dee, dee dee dee,Beedle dee, dee dee dee,

[emcee][emcee]
Deux dames.Two ladies.

[filles][girls]
Beedle dee, dee dee dee,Beedle dee, dee dee dee,

[emcee][emcee]
Et je suis le seul homme,And i'm the only man,
Ja !Ja!

[filles][girls]
Beedle dee, dee dee dee...Beedle dee, dee dee dee...

[emcee][emcee]
J'aime ça.I like it.

[filles][girls]
Beedle dee, dee dee dee...Beedle dee, dee dee dee...

[emcee][emcee]
Elles aiment ça.They like it.

[filles][girls]
Beedle dee, dee dee dee...Beedle dee, dee dee dee...

[emcee][emcee]
C'est deux pour un.This two for one.
Beedle dee, dee dee dee...Beedle dee, dee dee dee...

[filles][girls]
Deux dames.Two ladies.

[emcee][emcee]
Beedle dee, dee dee dee...Beedle dee, dee dee dee...

[filles][girls]
Deux dames.Two ladies.

[emcee][emcee]
Beedle dee, dee dee dee,Beedle dee, dee dee dee,

[filles][girls]
Et il est le seul hommeUnd he's the only man

[emcee][emcee]
Ja !Ja!

[filles][girls]
Beedle dee, dee dee dee...Beedle dee, dee dee dee...

[fille 1][girl 1]
Il aime ça.He likes it.

[emcee][emcee]
Beedle dee, dee dee dee...Beedle dee, dee dee dee...

[fille 2][girl 2]
Nous aimons ça.We like it.

[emcee][emcee]
Beedle dee, dee dee dee...Beedle dee, dee dee dee...

[filles][girls]
C'est deux pour un.This two for one.

[fille 2][girl 2]
Je fais la cuisine...I do the cooking...

[fille 1][girl 1]
Et je fais le lit.Und i make the bed.

[emcee][emcee]
Je sors tous les joursI go out daily
Pour gagner notre pain quotidien.To earn our daily bread.
Mais nous avons une chose en commun,But we've one thing in common,

[fille 1][girl 1]
Lui...He...

[emcee][emcee]
Elle...She...

[fille 2][girl 2]
Et moi,And me,

[fille 1][girl 1]
La clé,The key,

[emcee][emcee]
Beedle dee, dee,Beedle dee, dee,

[fille 2][girl 2]
La clé,The key,

[emcee][emcee]
Beedle dee, dee, la clé,Beedle dee, dee, the key,

[filles][girls]
Beedle dee, deedle dee, deedle dee, dee !Beedle dee, deedle dee, deedle dee, dee!

[dansent][dance]

[filles][girls]
Ooh ! aah ! ooh ! aah !Ooh! aah! ooh! aah!

[emcee][emcee]
Nous changeons de partenaires tous les joursWe switch partners daily
Pour jouer comme bon nous semble.To play as we please.

[filles][girls]
Deux c'est mieux qu'un,Twosies beats onesies,

[emcee][emcee]
Mais rien ne vaut trois.But nothing beats threes.
Je dors au milieu,I sleep in the middle,

[fille 1][girl 1]
Je suis à gauche,I'm left,

[fille 2][girl 2]
Et je suis à droite,Und i'm right,

[emcee][emcee]
Mais il y a de la place en basBut there's room on the bottom
Si tu viens un soir.If you drop in some night.

[filles][girls]
Beedle dee, dee dee dee...Beedle dee, dee dee dee...

[emcee][emcee]
Deux dames.Two ladies.
Beedle dee, dee dee dee...Beedle dee, dee dee dee...

[filles][girls]
Deux dames.Two ladies.
Beedle dee, dee dee dee,Beedle dee, dee dee dee,
Et il est le seul homme.And he's the only man.

[tous][all]
Ja !Ja!
Beedle dee, dee dee dee...Beedle dee, dee dee dee...

[emcee][emcee]
J'aime ça,I like it,

[filles][girls]
Beedle dee, dee dee dee...Beedle dee, dee dee dee...

[emcee][emcee]
Elles aiment ça !They like it!

[filles][girls]
Beedle dee, dee dee dee...Beedle dee, dee dee dee...

[tous][all]
C'est deux pour un.This tow for one.
Beedle dee, deedle dee, deedle dee,Beedle dee, deedle dee, deedle dee,
Deedle dee, dee !Deedle dee, dee!

[emcee (parlé)][emcee (spoken)]
Merci ! Lulu ! Bobby ! et moi !!Thank you! lulu! bobby! and me!!
Oh, je suis tellement sexy maintenant !Oh, i'm so hot now!
Venez, mes chéris, à l'étage !Come, my lieblings, upstairs!