Nigéria

Nigeria

Nigéria

¿Por qué invades mi mundoPor que invades o meu mundo
Haciendo de mí un moribundo?Fazendo de mim moribundo
Trayendo en mí un profundo sufrimiento?Trazendo em mim um profundo sofrimento?
Y sin el menor aliento, sigo asíE sem o menor alento, sigo assim
Esperando de los dioses el milagro de la lluviaEsperando do deuses o milagre pluvial
Haciendo así esta sufrida jornadaFazendo assim esta sofrida jornada
Desde los oscuros negreros en el canalDesde os sombrios negreiros no canal

Y yo, corrompido, niego mi negra patriaE eu corrompido, nego minha negra pátria
Frente al negacionismo existencialFace ao negacionismo existencial
Desprovisto de esperanza en mi amada y simple insurgenciaDesprovido de esperança em minha amada e simplória insurgência
A veces diabólica, a veces sagradaOra diabólica, ora sacra
Pero, ¿qué alternativa me dasMas qual alternativa me dá
Oh, colosal occidenteÓ ocidente colossal
Presumiendo de tu invalidez laboral?Ostentando a invalidez laboral

Total, ShellTotal, Shell
Total, ShellTotal, Shell
Total, ShellTotal, Shell
Total, ShellTotal, Shell

Mendigando a montones, mis niños sucumbenMendigando aos montes, minhas crianças sucumbem
Incluso antes de lo maternalMesmo antes do maternal
Y sin horizontes sigo viéndote disfrutar de mis riquezas naturalesE sem horizontes sigo vendo-te gozar de minhas riquezas naturais
Patrimonio mío, subsistencialPatrimônio meu, subsistêncial

Atribuyendo tu saqueo como míoAtribuindo o seu saque, como meu
Culpándome de mi sana inconscienciaCulpando-me de minha sã inconsciência
Restringiéndome a tu vaga voluntadRestringindo-me à sua vaga vontade
¿Ustedes son el occidente mientras yo?Vos sois o ocidente enquanto eu?
¿Un primitivo?Um primitivo