Soy Un Tango Asi

I Am Such a Tango

Soy Un Tango Asi

Messenger... of emotions,Mensajero... de emociones,
I bring a kiss on my faded lapelstraigo un beso en mis solapas desteñidas
from a girlfriend who is absentde una novia que esta ausente
because I didn't give her my lifeporque no le di mi vida
and standing on the corners I stayedy parado en las esquinas me quedé

I am a tango...Soy un tango...
I come from the neighborhood of the dandy and the girl,vengo del barrio del bacán y de la mina,
and from the drama of that pale neighbory del dramón de aquella pálida vecina
who perhaps will never haveque quizás nunca a su vida
the train arrive in her life.llegue el tren.

Messenger...Mensajero...
of a Buenos Aires with cane and hatde un Buenos Aires con bastón y con sombrero
of a cheeky and adventurous obeliskde un obelisco compadrón y aventurero
that always waits for someone to hangque siempre espera que le cuelguen
a lantern on it.un farol.

Inhabitant... silent...Habitante... silencioso...
stowaway from some book of poemspolizonte de algún libro de poemas
I walk arm in arm with alcohol and sorrowvoy del brazo del alcohol y de la pena
and some bellows condemn mey algún fuelle me condena
because it knows more than I do.porque sabe más que yo.

I am a tango...Soy un tango...
I sleep in the bed lent to me by poetsduermo en la cama que me prestan los poetas
and sometimes I dream of a conductory a veces sueño con un director de orquesta
who accompanies me in solitudeque me acompaña en soledad
and I don't want to wake up.y no me quiero despertar.

Messenger...Mensajero...
of a Buenos Aires with cane and hatde un Buenos Aires con bastón y con sombrero
of a cheeky and adventurous obeliskde un obelisco compadrón y aventurero
that always waits for someone to hangque siempre espera que le cuelguen
a lantern on it.un farol.