Saravá

Saravá

Saravá

Esta noche tuve un sueño, un lugar que visitéEsta noite eu tive um sonho, um lugar fui visitar
Era una ciudad hermosa en el país de YemanjáEra uma cidade linda no país de Iemanjá
Madre Oxum me saludaba - Saravá, saravá.Mãe Oxum foi me saudando - Sarava, sarava.

Salve a la reina del mar, salve madre Yemanjá.Salve a rainha do mar, salve mãe Iemanjá.
En el centro encontré al padre Jacó y al padre JoãoNo centro eu encontrei pai Jacó e pai João
En el hermoso patio estaba el padre SimãoNo terreiro bem bonito estava o pai Simão
Y luego llegaron San Cosme y San Damián.E depois veio chegando São Cosme e São Damião.

Salve a los Gemelos Hermanos, Salve Cosme y Damián.Salve os Gêmeos Irmãos, Salve Cosme e Damião.

San Jorge con su espada enfrentando al DragónSão Jorge com sua espada enfrentando o Dragão
Escupiendo fuego por la boca como un volcánSoltando fogo na boca parecendo um vulcão
El Orixá con el tambor marcaba un punto a un hermanoOrixá com atabaque e dava um ponto a um irmão

Salve San Jorge Guerrero, padrino de este patio.Salve São Jorge Guerreiro padrinho deste terreiro

Las calles de esta ciudad estaban bien iluminadasAs ruas desta cidade era bem iluminadas
Oxalá es la luz del mundo bendiciendo a los caboclosOxalá é a luz do mundo abençoava as cabocladas
Todos corriendo en la gira, saravá para las negras;Todos nós correndo gira sarava pras negadas;

Salve los hijos de la fe, salve a la madrecita sagrada.Salve os filhos da fé, salve a mãezinha sagrada.

Desperté con la mente iluminadaEu fui logo acordando com a mente iluminada
Le pedí a la madre negra una ruda prestadaFui pedindo a mãe preta uma arruda emprestada
Encendí la fundanga y la despaché en la encrucijada;Botei fogo na fundanga e despachei na encruzilhada;

Salve a los Orixás, Saravá, Saravá, saravá.Salve os Orixás, Sarava, Sarava, sarava.