Encontro Fatal

Encuentro Fatal

Encontro Fatal

Hace veinte años que dejé mi hogarVinte anos faz que deixei meu lar
En el dolor más angustiante de la falsedadNa mais angustiante dor da falsidade
El dolor fue tan cruelA dor foi tão cruel
Que actué como un cobardeQue fiz um papel de homem covarde.
Dejé a mi hijo tan pequeño aúnDeixei o meu filho tão pequeno ainda
Salí como un loco por el mundoSaí como louco pelo mundo
Siento lágrimas correrSinto lágrimas correr
Al escuchar que soy un vagabundo.Ao ouvir dizer que sou um vagabundo.

Una noche estaba bebiendoUm certa noite eu estava bebendo
Lamentando la suerte de la vida que pasaLamentando a sorte da vida que passa
El joven que escuchaba se hizo mi amigoO moço que ouvia se fez meu amigo
Para beber conmigo pidió mi copaPra beber comigo pediu-me a taça
Diciendo su nombre, mostró mi retratoDizendo seu nome, mostrou meu retrato
A pesar de los años recordé el pasadoApesar dos anos lembrei do passado
Aquel que estaba junto a mi mesaAquele que estava junto a minha mesa
Era sin duda mi hijo adorado.Era com certeza meu filho adorado.

Me contó su vida con mucha tristezaContou-me sua vida com muita tristeza
Que su padre ya no vivía con élQue seu pai com ele não morava mais
Quiere que vuelva, mamá aún viveQuero que ele volte, mamãe ainda vive
Juro que tuve pena por el chico.Eu juro que tive pena do rapaz.
¿Sabes quién soy? así respondíSabes quem eu sou assim respondi
Si quieres mi bendición, aquí estaréSe quer minha benção aqui estarei
Soy tu padre, eres mi querido hijoEu sou seu pai, és meu filho querido
Pero con tu madre no me reconciliaré.Mas com sua mãe não reconciliarei.