O Homem Das Províncias

El Hombre de las Provincias

O Homem Das Províncias

Vengo de una selva salvajeEu venho vindo de uma selva bruta
Pisando tierras que solo Dios ha vistoPisando em terras que só Deus olhou
Manos callosas y un rostro sudadoMãos calejadas e um rosto suado
Y un corazón lleno de amorE um coração de amor
No conocí a mis padresEu não cheguei a conhecer meus pais
No aprendí a leer ni escribirNão aprendi a ler, nem escrever
Pero fui educado en la escuela del mundoMas fui formado na escola do mundo
Con cuántos tropiezos para sobrevivirQuantos tropeços pra sobreviver

Quizás encuentre a alguien que cuide de míTalvez encontre alguém para cuidar de mim
Porque no soy un animal para vivir así.Porque eu não sou bicho para viver assim.

Me crié en el vientre de las montañasEu me criei no ventre das montanhas
Mirando hacia arriba sin ver nadaOlhando alto sem nada enxergar
Llevo en el pecho una fuerza extrañaTrago no peito uma força estranha
Siempre queriendo hablar con DiosQuerendo sempre com Deus conversar
Quería tanto entender el mundoQueria tanto entender o mundo
Que el hombre piensa que entiendeQue o homem pensa que entende
Quizás es mejor ser un vagabundoTalvez melhor é ser um vagabundo
Que ser dueño de nada.Do que ser dono sem nada ser.

Vengo de la tierra del oroEu venho vindo da terra do ouro
Este tesoro nunca lo recogíEste tesouro nunca colhi
Pero te aseguro que no tengo la culpaMas eu garanto que não tenho culpa
Porque nunca huí de la luchaPorque da luta eu nunca fugi
Y si alguien puede escucharmeE se alguém puder me ouvir
Estoy perdido y muy descontentoEstou perdido muito descontente
Soy un hombre sufrido de las provinciasSou um sofrido homem das províncias
Soy del monte pero también soy gente.Sou lá do mato mas também sou gente.