Vida de Caboclo

Vida de Caboclo

Vida de Caboclo

Llora guitarra sentida que yo también lloraréChora viola sentida que eu vou chorar também
Aquí llora una añoranza por la ausencia de alguienAqui chora uma saudade da ausência de alguém
La guitarra está llorando en las diez cuerdas que tieneA viola está chorando nas dez cordas que ela tem
La vida de este mestizo es vivir triste sin nadieA vida deste caboclo é viver triste sem ninguém

Salí de mi tierra hace más o menos dos añosEu saí da minha terra mais ou menos faz dois anos
De mi querida mamá siempre vivo recordandoDa minha mamãe querida vivo sempre recordando
Sin saber a dónde iba, sin destino vine caminandoSem saber pra onde ia sem destino eu vim andando
Llegué aquí en São Paulo donde hoy estoy viviendoCheguei aqui em São Paulo onde hoje estou morando

Dejé en mi tierra a mis padres y hermanosEu deixei na minha terra meus pais e meus irmãos
Amigos, qué triste fue el dolor de la separaciónAmigos como foi triste a dor da separação
Cuántas veces durmiendo sueño con el sertónQuantas vezes eu dormindo sonho com o sertão
Despierto aquí tan lejos, cómo duele mi corazónAcordo aqui tão distante como dói meu coração

Adiós sierras y montañas, adiós casa de mis padresAdeus serras e montanhas, adeus casa de meus pais
Mi amada novia y el sertón de GoiásA minha noiva querida e o sertão de Goiás
Dejé mi tierra porque la suerte la hace DiosEu deixei a minha terra por que a sorte é Deus quem faz
Viviendo lejos y no sé si volveréEstá morando distante e não sei se volto mais