Violeiro Marrudo

Violeiro Marrudo

Violeiro Marrudo

Aún era muy joven, pero con modestia y buenos sentimientosEu era ainda muito moço, mas modéstia parte de bom sentimento
Con relativo esfuerzo aseguré mi matrimonioE foi com relativo esforço que fui garantindo o meu casamento
Hice planes, varios planes, algunos funcionaron y otros noFiz planos, diversos planos, uns deram certo e outros não,
Así pasaron los años, resumiendo todo en decepciónAssim se passaram os anos, resumindo tudo em decepção.

Luché con sacrificio para darle comodidad a mi familiaCom sacrifício fui lutando para dar conforto a minha família
Que siempre crecía con el nacimiento de hijos e hijasQue ia sempre aumentando com o nascimento de filhos e filhas
Mi esposa era buena, pero se volvió tan malaA minha esposa era boa, mas foi ficando tão ruim;
Y por cualquier tontería, ponía a todos los niños en mi contraE por qualquer coisinha à toa jogava as crianças todas contra mim.

Quería que me quedara atrapado como un pajarito triste en la jaulaQueria que ficasse preso igual passarinho triste na gaiola
Y me trataba con desprecio solo porque amo mi guitarraE me tratava com desprezo só porque eu gosto da minha viola;
La guitarra que me dio todo para darle más comodidadViola que me deu de tudo pra dar a ela mais conforto
Ahora me volví terco, no me separo de la guitarra ni después de la muerteAgora eu fiquei marrudo, não deixo da viola nem depois da morte.

Ya solicitó nuestro divorcio, y como ella insiste, debo aceptarJá requereu nosso desquite, já que ela insiste tenho que aceitar
Lo que me entristece más es tener que separarme de mis pequeñosO que me deixa mais triste e dos meus filhinhos ter que separar;
Para ella soy un desecho, pero sea lo que Dios quieraPra ela eu sou um bagaço, mas seja lá o que Deus quiser
Con mis diez cuerdas de acero, caeré en los brazos de otra mujerCom as minhas dez cordas de aço vou cair nos braços de outra mulher