Se os Animais Falassem

Si los animales hablaran

Se os Animais Falassem

Si los animales hablaran, qué bueno seríaSe os animais falasse, que bom que havia de ser
Muchas cosas que suceden, se evitaríanMuitas coisas que acontece, evitava acontecer
Conocí a un vaquero, llamado Zé do AmaralConheci um boiadeiro, por nome Zé do Amaral
Tenía un perro entrenado, que casi hablabaTinha um cachorro ensinado, que só faltava falar

Viajando a Mato Grosso, en su bestia ensilladaViajando pra Mato Grosso, na sua besta bragada
Su Zé llevaba dinero, para comprar una manadaSeu Zé levava dinheiro, pra comprar uma boiada
Al llegar a una tranquera, el vaquero no vioAo chegar numa porteira, o boiadeiro não viu
En un salto que dio la mula, su billetera cayóNum pulo que a mula deu, sua carteira caiu

Su perro en ese momento, comenzó a aullarSeu cachorro nesta hora, pegou então a uivar
Tomando las riendas de la bestia, queriendo hacerla regresarPegando a rédea da besta, querendo fazer voltar
Su Zé no entendió, amarró la bestia a un posteSeu Zé não compreendeu, marrou a besta num toco
Le disparó tres veces al perro, pensando que estaba locoDeu três tiro no cachorro, pensando que estava louco

Una bala le dio en la pierna, y las otras dos en la escaleraUm tiro pegou na perna, e os outros dois na escadeira
Tardando en morir, el perro salió corriendoDemorando pra morrer, o cão saiu na carreira
Su Zé lo siguió, hasta llegar a la tranqueraSeu Zé foi seguindo atrás, até chegar na porteira
Vio a su perro muriendo, con el hocico en la billeteraViu seu cachorro morrendo, com focinho na carteira

El vaquero se bajó, y apretaba al perro en el pechoO boiadeiro apeou, e apertava cão no peito
Llorando arrepentido, de lo que había hechoChorando de arrependido, daquilo que tinha feito
Levantó los ojos al cielo, pidiendo a Dios que perdonaraLevantou os olhos pro céu, pedindo a Deus que perdoasse
No habría sucedido, si los animales hablaranNão teria acontecido, se os animais falassem