Matuto da Gema

Hombre del Campo de Verdad

Matuto da Gema

Nací en el campoEu nasci lá no sertão
Y no niego mi origenE não nego a minha origem
Vivo en una chozaMoro numa palhoça
Y conservo la selva virgenE conservo a mata virgem
Allí el aire es más puroLá o ar é mais puro
No respiro humoEu não respiro fuligem
Como frutas sin venenoComo fruta sem veneno
Las enfermedades no me afectanAs doenças não me atingem

Me levanto al amanecerLevanto de madrugada
Miro al cielo brillanteOlho para o céu que brilha
Para cazar animales salvajesPra caçar bicho mateiro
Que dejan rastro en el senderoQue deixar rastro na trilha
No tengo armas de fuegoEu não tenho arma de fogo
Uso flechas y trampasUso flecha e armadilha
Porque el disparo asusta a la faunaPorque tiro espanta a fauna
Que bulle en mi patioQue no meu quintal fervilha

En las noches sin lunaNas noites que não tem Lua
Para ahuyentar la soledadPra espantar a solidão
Hago versos rimadosEu faço versos rimados
Bajo la luz del farolSob a luz do lampião
Mi guitarra es rústicaA minha viola é de cocho
Hecha por mí mismoEu mesmo que fiz à mão
Toco acordes tan hermososTiro acordes tão bonitos
Y canto con emociónE canto com emoção

No pescoEu não faço pescaria
En época de vedaEm tempos de piracema
Los peces en la cascadaOs peixes na cachoeira
Son una belleza supremaÉ uma beleza suprema
También disfruto del cerradoTambém gosto do cerrado
Donde canta la seriemaOnde canta a seriema
Pertenezco a la naturalezaPertenço à natureza
Soy un hombre del campo de verdadEu sou matuto da gema