O anti-herói

El antihéroe

O anti-herói

Dicen algo por ahíEles dizem algo por aí
Y un chico se ve impedido de usarE um rapaz fica impedido de usar
Su alegría hasta el finalSua alegria até o fim

Porque deciden cuándo sonreírPois decidem qual a hora de sorrir
Es que varios se hacen cargo de alguienÉ que vários tomam conta de alguém
Que no se da cuenta de no vivirQue não percebe não viver
Pero siente el dolor en síMas sente a dor em si

Mira de nuevo, metiéndose en problemasOlha lá de novo, se metendo em confusão
¡Sigue la línea, hijo! o sino...Segue a linha filho! ou então...
Pero no es él quien controlaMas não é ele quem controla
Siempre recae en élSempre nele é que recai
Y todos siguen escondiendo el caminoE todos seguem escondendo o caminho
Lo que le queda es seguirO que lhe resta é ir atrás

Mira hoyVeja hoje
Cree en él, hay un buen chicoAcredite nele existe um bom rapaz
Y siempre huboE sempre houve
Atormentado en su habitación dijo: peroAssombrado em seu quarto disse: mas
Espera un momentoEspere um pouco
Recién ahora me doy cuentaSó agora é que percebo
No fui yo quien escribió esta historiaNão fui eu quem escreveu essa história
En la que actúo como el antihéroeEm que atuo o anti-herói

En la que no recibo gloriaEm que não recebo glórias
En la que los abucheos me destruyenEm que a vaia me destrói
Así que asumo la hoja en blancoEntão assumo a folha em branco
La pluma y la intenciónA caneta e a intenção
Ahora firmo como autorAgora assino como autor
¡De aquí en adelante escribo yo!Daqui pra frente escrevo eu!