Fishermen of Ensenada

Pescadores De Ensenada

Happy or sad, they leave EnsenadaAlegres o tristes salen de Ensenada
The fishing boats head out to findLos barcos pesqueros se van a buscar
The precious catches they sometimes discoverLas preciadas piezas que a veces encuentran
While others meet their end in the seaYa que otros encuentran la muerte en el mar

Goodbye to Sauzal, and also San MiguelAdiós al Sauzal, también San Miguel
Our captain sadly bids farewellSe despide triste nuestro timonel
Leaving his girl to go out fishingDejando a su novia por irse a pescar
She’s left crying by the shore of the seaLa dejó llorando a la orilla del mar

They prepare the nets, and also the harpoonsPreparan las redes, también los arpones
Searching for croaker or maybe sharkBuscando curvina o tal vez tiburón
They fight the waves trying to haul inLuchan con las olas por querer sacar
Something to bring joy to their homeAlgo que a los suyos alegre el hogar

As evening falls, they head to the deckAl caer la tarde se van a cubierta
Singing their sorrows, gazing at the seaCantando sus penas, contemplando el mar
They don’t know if they’ll see their love againNo saben si vuelven a ver a su amada
Or if they’ll be caught in a stormO son sorprendidos por un vendaval

They fight like beasts against the downpoursLuchan como fieras contra los chubascos
Following the orders of the captainSiguiendo las órdenes del capitán
Their lives are one, there’s no difference, they look like brothers out at seaSus vidas son una, pues no hay diferencia, se ven como hermanos allá en altamar

They long for Guaymas and Cabo San LucasAñoran a Guaymas y al Cabo San Lucas
La Paz, Manzanillo, and also MazatlánLa Paz, Manzanillo, también Mazatlán
Port of Acapulco and Salina CruzPuerto de Acapulco y Salina Cruz
I always remember the light from the lighthouseYo siempre recuerdo del faro su luz