Quiero Cantarte a Ti

Ich möchte dir singen

Quiero Cantarte a Ti

Ich möchte an dich denken, während ich wieder schlafe,Quiero pensar en ti, durmiéndome otra vez,
Und wenn ich morgen aufwache, möchte ich dir singenY al despertar mañana, quiero cantarte a ti
Wie der Nachtigall, die an deinem Fenster singtComo el cenzontle aquel, que canta en tú ventana

Die mit Liebe singt, die keine Angst verspürt,Que canta con amor, que no siente temor,
Die ihre Freude ausdrücktQue expresa su alegría
So möchte ich dich küssen, ohne Angst,Así quisiera yo, besarte sin temor,
Meine GeliebteAmada mía

Doch so ist es nicht,Pero esto no es así,
Mein Leben ist seit langem ins Stocken geraten,Mi vida se trunco desde hace tiempo,
Warum ist das so,Porque sucede así,
Weil ich dich in einem schlechten Moment kennengelernt habePorque te conocí en un mal momento

Ich habe jemanden, den ich lieben kann, doch ich habe nie geliebt,Yo tengo a quien querer, más nunca he amado,
Nur dich zu lieben, aber das kann nicht sein, es ist eine SündeAmarte solo a ti, pero no puede ser es un pecado

Meine Stunden des Schmerzes, wenn ich an deine Liebe denke,Mis horas de dolor, al pensar en tú amor,
Wie sehr wünschte ich mir,Como quisiera,
Dass du mit jemandem lebst, den du wirklich liebstQue con quien vives tú que si lo amaras
Doch das kann nicht sein, du liebst ihn auchPero no puede ser también lo quieres
Liebe gibt es nur einmal,Amor se da una vez,
Wenn du lernst zu betrügen, stirbt sie auchSi aprendes a engañar también se muere

Ich komme, um mich zu verabschieden,Me vengo a despedir,
Ich wünschte, ich könnte dich in diesem Leben öfter sehen,Quisiera verte más en esta vida,
Es ist ein Qual zu lieben, ohne es ausdrücken zu können,Tormento es amar, sin poder expresar,
Wie sehr wünschte ich mirComo quisiera

Leb wohl, leb wohl, leb wohl, zu meiner Vergangenheit,Adiós, adiós, adiós, a mi pasado,
Während ich dich liebe, gehe ich, ich weiß nicht, wohin ich gehe,Queriéndote me voy, no se ni a donde voy,
Ich weiß, dass ich dich geliebt habeSe que te he amado