Sua Majestade, O Rei Nagô

Su Majestad, El Rey Nagô

Sua Majestade, O Rei Nagô

Oh! Madre ÁfricaOh! Mãe África
Tu seno nos da tantas semillasTeu seio tantas sementes nos dá
El origen de la historiaA origem da história
Hoy mi escuela viene a mostrarHoje a minha escola vem mostrar
Viene del pueblo Yoruba, ¡Shangó!Vem do povo Ioruba, Xangô!
Mi Orixá de fe, ¡Caô mi padre!Meu Orixá de fé, Caô meu pai!
Canto en honor a mi guerreroCanto em louvor ao meu guerreiro
Siento la fuerza del Rey justicieroSinto a força do Rei justiceiro

Ifá, la leyenda que marcóIfá, a lenda que marcou
Oyá, su gran amorOyá, seu grande amor

En el sonar de los tamboresNo rufar dos atabaques
Se escuchaba el fervor de sus fieles (de sus fieles)Se ouvia o fervor dos seus fiéis (dos seus fiéis)
Y en la fuerza de sus ritualesE na força de seus rituais
En los terreiros de CandombléNos terreiros de Candomblé
Bahía, es misterio, es magiaBahia, é mistério, é magia
Bahía, oh Tierra de mis OrixásBahia, ô Terra dos meus Orixás
Y en la tradición YorubanaE na tradição Iorubana
Mantiene viva la culturaMantém viva a cultura
De este pueblo milenarioDesse povo milenar

Al Rey Nagô axéAo Rei Nagô axé
Mirad por nosotrosOlhai por nós
Sus hijos de feOs seus filhos de fé