Holofotes

Focos de luz

Holofotes

Desde el final de la historia ya he seguido barcosDesde o fim da estória eu já segui navios
Aviones y focos de luz por la noche afueraAviões e holofotes pela noite afora
Me obsesionan tantos signos y selvas, puertos, plazasMe fissuram tantos signos e selvas, portos, places
Lenguas, sexos, ojos de Amazonas que inventéLínguas, sexos, olhos de Amazônias que inventei

Días sin cariño, pero no me desesperoDias sem carinho, só que não me desespero
Comida, aluminio, aire, piedra, carbón y hierroRango, alumínio, ar, pedra, carvão e ferro
Te ofrezco estas cosas que enumeroEu lhe ofereço essas coisas que enumero
Cuando fantaseo es cuando soy más sinceroQuando fantasio é quando sou mais sincero

Aquí está Babilonia, amor y aquí está Babel en míEis a Babilônia, amor e eis Babel aqui
Algo de la vigilia de tu antiguo sueño en míAlgo da insônia do seu sonho antigo em mim
Aquí está mi regalo de barcos y avionesEis aqui o meu presente de navios e aviões
Focos de luz, noches afuera y obsesiones e invencionesHolofotes, noites afora e fissuras e invenções

Todo esto es para quemarse como combustibleTudo isso é pra queimar-se combustível
Para gastarsePra se gastar
El carbón y la desesperaciónO carvão e o desespero
El aluminio y el corazónO alumínio e o coração