Almost Gone

Casi Desaparecido

Almost Gone

Maslow me dijo hace añosMaslow told me years ago
Que necesitaría el doble mañana de lo que tengo hoyThat I'd need twice tomorrow of what I have today
Me hace desear nunca haber tenido una cama para recostar mi cabezaIt makes me wish I'd never had a bed to lay my head
Y si pudiera tenerme, entonces te tomaría a ti en su lugarAnd if I could have me, then I'd take you instead

¿De qué sirve tener algo si me pertenece?What's the use in having something if it belongs to me
Porque si puedo poner mis manos sobre ello, nunca lo liberaréCause if I can put my hands upon it, I'll never set it free
Y son muchas las distracciones, en el camino es anchoand many are distractions, upon the road is wide
Muchas cosas que ver, y mucho espacio para esconderseMany things to see, and lots of room to hide

(Voy a huir de ti) Pero tendrás que atraparme(I will run from you) But you'll have to catch me
(No puedes correr como yo) Nunca me atraparás esta vez(You can't run like me) You'll never catch me this time
(Qué vergüenza) Y todo es una gran vergüenza(What a shame) And its all such a shame
Y no te extraño (Pero te extraño)And I don't miss you (But I miss you)
Déjame en paz (Ven por mí)Leave me alone (Come for me)
Porque estoy casi desaparecido (Pero aún estoy aquí)Cuz I'm almost gone (But I'm still here)
Estoy casi desaparecidoI'm almost gone

Pavlov me mostró hace añosPavlov showed me years ago
Que mis deseos serían estimulados solo por aparienciasThat my desires would be whet by just appearances
Y me hace desear nunca haber tenido un vicio o haber pensado dos vecesAnd it makes me wish I'd never had a vice or I'd thoguth twice
Y si tuviera que saber, entonces tus palabras bastaríanAnd if I had to know, then your words would suffice

Y ¿de qué sirve saber algo si todo está en mi cabeza?And what's the use in knowing something if it's all in my head
Porque si puedo pensarlo, lo pensaré hasta que muera'Cause if I can think about it, I'll think it till it's dead
Y son muchas las suposiciones, en estos sagrados pasillosAnd many are assumptions, In these hallowed halls
Con la suciedad rastreada en el piso, y los días marcados en las paredesWith the dirt tracked on the floor, and the days chalked on the walls

Ahora estoy descubriendo muchas pequeñas minorías {todos unidos}Now I am discovering many small minorities {all of us united}
Uniendo piezas para convertirse en mayorías {podríamos cambiar el mundo}Join together pieces to become majorities {we could change the world}
Y todos unidos, podríamos cambiar el mundo {todos divididos, todos nosotros}And all of us united, we could change the world {all of us divided, all of us}
Y todos divididos, podríamos cambiar el mundoAnd all of us divided, we could change the world

Todavía estoy aquí {todavía estoy aquí} (¿me escuchas?)I'm still here{I'm still here} (do you hear me)
¿Me escuchas {me escuchas} (y no me llames)Do you hear me {do you hear me} (and don't call me)
No me llames {no me llames} (o me llames)Don't call me {don't call me} (or beckon me)
Tienes que llamarme {llámame} (ven por mí)You gotta beckon me {beckon me} (come for me)
Oh, ¿no vendrás por mí {ven por mí} (estoy casi desaparecido)Oh won't you come for me {come for me} (I'm almost gone)
Porque estoy casi desaparecido'Cause I'm almost gone