Asa Branca

Weißer Flügel

Asa Branca

Als ich das brennende Land sahQuando olhei a terra ardendo
Bei dem Feuer von São JoãoQua fogueira de São João
Fragte ich Gott im Himmel, heyEu preguntei a Deus do céu, uai
Warum so viel Leid?Por que tamanha judiação

Was für eine Glut, was für ein FeuerQue braseiro, que fornaia
Kein einziger Halm zum PflanzenNem um pé de prantação
Wegen Wassermangel verlor ich mein ViehPor farta d'água perdi meu gado
Mein Schimmel starb vor DurstMoreu de sede meu alazão

Sogar der weiße FlügelInté mesmo a asa branca
Flog aus dem SertãoBateu asas do sertão
"Also" sagte ich zu Gott Rosinha"Intonce" eu disse a deus Rosinha
Bewahre mein Herz bei dirGuarda contigo meu coração

Heute weit weg, viele MeilenHoje longe muitas léguas
In einer traurigen EinsamkeitNuma triste solidão
Erwarte ich, dass der Regen wieder fälltEspero a chuva cair de novo
Damit ich zurück in mein Sertão kannPara eu voltar pro meu sertão

Wenn das Grün deiner AugenQuando o verde dos teus oio
Sich über die Felder ausbreitetSe espalhar na prantação
Versichere ich dir, weine nicht, hörst duEu te asseguro não chore não, viu
Denn ich werde zurückkommen, hörst duQue eu voltarei, viu
Mein HerzMeu coração