Merda

Scheiße

Merda

Nicht die Verrücktheit der LiebeNem a loucura do amor
Von Gras, von KoksDa maconha, do pó
Von Tabak und AlkoholDo tabaco e do álcool
Wiegt die Verrücktheit des SchauspielersVale a loucura do ator
Wenn er sich entfaltetQuando abre-se em flor
Unter den Lichtern auf der BühneSob as luzes no palco

Hinterbühne, UmkleidekabinenBastidores, camarins
Bühneneingänge und VorhängeCoxias e cortinas
Sind viele andere PupillenSão outras tantas pupilas
Lider und NetzhautPálpebras e retinas

Nicht ein süßes GebetNem uma doce oração
Nicht eine Predigt, nicht eine RedeNem sermão, nem comício
Rechts oder linksA direita ou à esquerda
Spricht mehr zum HerzenFala mais ao coração
Als die Stimme eines KollegenDo que a voz de um colega
Der flüstert "Scheiße"Que sussurra "merda"

Premierenabend, SpannungNoite de estréia, tensão
Angst, StaunenMedo, deslumbramento
Zauber und MagieFeitiço e magia
Alles ist eine große ExplosionTudo é uma grande explosão
Doch es scheint nicht soMas parece que não
Wenn der zweite Tag kommtQuando é o segundo dia

Es wurde nicht einmal gesagtJá se disse não foi uma vez
Nicht dreimal, nicht viermalNem três, nem quatro
Es gibt keine Leute, wie unsNão há gente, como a gente
Leute aus dem TheaterGente de teatro
Leute, die wissen, wie manGente que sabe fazer
Die Schönheit siegen lässtA beleza vencer
Über all das VerlierenPra além de toda perda

Leute, die es schaffen konntenGente que pôde inverter
Für immer die BedeutungPara sempre o sentido
Des Wortes "Scheiße" umzukehrenDa palavra "merda"

Scheiße!Merda!
Scheiße für dich!Merda pra você!
Ich wünsche dir Scheiße!Desejo merda!
Scheiße auch für dichMerda pra você também
Sag Scheiße und alles ist gutDiga merda e tudo bem
Scheiße jede Nacht und immer, amenMerda toda noite e sempre, amém