Ela e Eu

Zij en Ik

Ela e Eu

Er zijn bloemen in felle kleurenHá flores de cores concentradas
Golven branden rotsen met hun zoutOndas queimam rochas com seu sal
Vibraties van de Zon op het stof van de wegVibrações do Sol no pó da estrada
Veel dingen, bijna nietsMuita coisa, quase nada
Natuurrampen, carnavalCataclismas, carnaval

Er zijn veel bewoonde planetenHá muitos planetas habitados
En de leegte van de uitgestrektheid van de luchtE o vazio da imensidão do céu
Goed en kwaad en mond en honingBem e mal e boca e mel
En die stem die God me gafE essa voz que Deus me deu
Maar niets is gelijk aan zij en ikMas nada é igual a ela e eu

Tranen drenken mijn gezichtLágrimas encharcam minha cara
Ik leef de zeldzame kracht van deze pijnVivo a força rara desta dor
Helder als het licht van de Zon dat alles opvrolijktClara como a luz do Sol que tudo anima
Als de perfecte rijm voor liefdeComo a própria perfeição da rima para amor

Een andere man kan zich badenOutro homem poderá banhar-se
In het licht dat met deze vrouw is gegroeidNa luz que com essa mulher cresceu
Veel momenten die geboren wordenMuito momento que nasce
Veel tijd die is gestorvenMuito tempo que morreu
Maar niets is gelijk aan zij en ikMas nada é igual a ela e eu