Errática

Erratisch

Errática

In deze melodie raak ik kwijtNesta melodia em que me perco
Wie weet, misschien op een dagQuem sabe, talvez um dia
Vind ik je weer, mijn muzeAinda te encontre minha musa
VerwardConfusa

Deze weg stroomt uit mijn hartEsta estrada me escorre do peito
En zo onhandigE tão sem jeito
Tekent zich tussen de sterren van de melkwegSe desenha entre as estrelas da galáxia
In fuchsia...Em fúcsia...

Er zijn geen kompassen in de kleur van de verzenBússolas não há na cor dos versos
Ze gebruiken perverse tonen als wachtwoordUsam como senha tons perversos
Ik zoek het juiste pad, wiskundigBusco a trilha certa, matematicamente
Ik weet alleen hoe ik blind moet spelenSó sei brincar de cabra-cega
ErratischErrática
Komt binnenChega

In dit dwaalpad, mijn padNeste descaminho, meu caminho
Wordt je afwezigheid voelbaarTe percorre a ausência
Lichaam, ziel, alles, niets, muzeCorpo, alma, tudo, nada, musa
Vervaagd.Difusa.

De glimlach van de kat van Alice, als je die zou zienO sorriso do gato de Alice se se visse
Zou niet minder of meer onbereikbaar zijnNão seria menos ou mais intocável
Dan die van jou, sluierQue o teu, véu
Pauze van een fractie van een halve nootPausa de fração de semifusa
Kan zo'n grote verdriet bevattenPode conter tão grande tristeza

Ik zoek de exacte stijlBusco o estilo exato
De effectieve tactiekA tática eficaz
Van rock naar jazzDo rock ao jazz
Van lied naar sambaDo lied ao samba
Naar kitschAo brega
ErratischErrática
Komt binnenChega