Totalmente Demais

La Complejidad de la Modernidad en 'Totalmente Demais' de Caetano Veloso

La canción 'Totalmente Demais' de Caetano Veloso es una exploración lírica de la complejidad y la fluidez de la identidad en la modernidad. A través de una serie de imágenes y metáforas, Veloso describe a una mujer que desafía las normas tradicionales de género y sexualidad. La letra comienza con una descripción de su belleza y su ambigüedad sexual, preguntando 'Que sexo tem, que sexo tem?' (¿Qué sexo tiene, qué sexo tiene?). Esta ambigüedad se refuerza con la mención de sus relaciones con personas de diferentes orientaciones sexuales, lo que sugiere una fluidez y una libertad en su identidad sexual que es 'totalmente demais' (totalmente increíble).

El segundo párrafo de la canción se centra en la inteligencia y la astucia de esta mujer. Veloso la describe como alguien que siempre sabe cómo manejarse en cualquier situación, 'Só vai na boa, só se dá bem!' (¡Solo va a lo bueno, siempre le va bien!). Esta descripción sugiere una independencia y una capacidad para navegar en diferentes círculos sociales, desde el 'hi-life' hasta la 'society'. La mención de que 'na lua cheia tá doida, apaixonada, não sei por quem' (en luna llena está loca, enamorada, no sé de quién) añade una capa de misterio y complejidad emocional a su carácter.

Finalmente, la canción aborda la capacidad de esta mujer para disfrutar de la vida sin preocuparse por los problemas. 'Se pensa que tem problema, não tem problema' (Si piensas que tiene problemas, no tiene problemas) y 'Faz sexo bem!' (¡Hace bien el sexo!) son líneas que subrayan su actitud despreocupada y su habilidad para vivir el momento. La repetición de 'Totalmente demais' a lo largo de la canción refuerza la idea de que esta mujer es extraordinaria en todos los sentidos, desafiando las expectativas y normas sociales con su estilo de vida libre y audaz.