Pesar do Mundo

Die Last der Welt

Pesar do Mundo

die Last von allempesar de tudo
die Last des Gewichtspesar do peso
die Last der Weltpesar do mundo
auf sich selbstsobre si mesmo
die Last der Wolkepesar de nuvem
die Last des Bleispesar de chumbo
die Last der Federpesar de pluma
die Last der Weltpesar do mundo
eine Sternschnuppedesponta estrela
im weiten Raumno vão imenso
für dich schwebendpor ti suspenso
auf dich wartendà tua espera

alles stellt sichtudo se afronta
Stein gegen Steinpedra com pedra
die Welle selbsta própria onda
wenn sie brichtquando se quebra
die Melodiea melodia
wohin sie mich führtonde me leva
wo sie mich befreitonde alivia
wo sie mich belastetonde me pesa
alles bewegt sichtudo se agita
während des Fallsdurante a queda
was hälto que sustenta
unser Land?a nossa terra?

und in diesem Momente nesse quando
nur ein Rhythmussomente um ritmo
Gewicht und Schwungpeso e balanço
ein echter Klangum som legítimo
ein Lied ohne Angstcanção sem medo
von dir zu mirde você pra mim
oh mein Geheimnisó meu segredo
ich bete so:te rezo assim:
seit dem Anfangdesde o princípio
bis zum blinden Punktao ponto cego
werfe icheu arremesso
ein endloses Echoum eco sem fim