A Outra Banda da Terra

La otra banda en la Tierra

A Outra Banda da Terra

AmarAmar
Darlo todoDar tudo
No tengas miedoNão ter medo
JugarTocar
CantarCantar
En el mundoNo mundo
Pon tu dedoPôr o dedo
No ahíNo lá
LugarLugar
Conectar personasLigar gente

Tener sentidoLançar sentido
Suave ola de guerraOnda branda da guerra
Borde del aireBeira do ar
Montaña, valle, marSerra, vale, mar
Nuestra parte del mundo es diferenteNossa banda da terra é outra
Y el que camina no yerraE não erra quem anda
En esta tierra de la bandaNessa terra da banda
Cara oculta, azul de la araçaFace oculta, azul do araçá

Decir verdadFalar verdade
Tener un testamentoTer vontade
Para conocerTopar
Para entrarEntrar
En la vidaNa vida
Con la musicaCom a música
ObaObá
HolaOlá
BrasilBrasil
Maldita seaTá que o pariu
¡Qué pueblo!Que gente!

Canterbury y HolandaCantuária e Holanda
Maputo, ríoMaputo, rio
Luanda, LunaLuanda, Lua
Nuestra parte del mundo es diferenteNossa banda da terra é outra
Canadá, MéxicoCanadá, mexicuba
Muchas chicas en la tubaMuitas gatas na tuba
De los chicos de la banda aquíDos rapazes da banda cá
DisfrutarGozar
El tratoA lida
IndefinidamenteIndefinidamente
AmarAmar