Você-você (part. Carminho)

Toi-toi (feat. Carminho)

Você-você (part. Carminho)

Après qu'on s'est perdusDepois que nós nos perdemos
Amour, amour, nos ébatsAmor, amor, nossos demos
Nous éloignent année après annéeAfastam-nos ano a ano
Toi-toi, c'est ton nomVocê-você é teu nome
Tu es celui qui renaît et qui disparaîtÉs quem ressurge e quem some
De l'autre côté de l'océanDo outro lado do oceano

Moi ici dans cette AmericafriqueEu cá nesta Americáfrica
Je vis entre misère et magieVivo entre miséria e mágica
Je ne sais pas dire ce que je vauxNão sei dizer o que valho
Toi qui n'es pas en flammesTu que és você não em chamas
Tambour, tambour sous les litsTambor, tambor sob as camas
La langueur me rabaisse le moralLangor rebaixa-me o galho

La rosée tombe doucementO orvalho vem caindo
Tu ne peux pas nier que c'est beauNão podes negar que é lindo
Ça demande de nous beaucoup d'artRequer de nós grande arte
Créer un nouveau monde fouCriar novo mundo louco
C'est beaucoup et encore trop peuÉ muito e inda é muito pouco
Que tu apprennes à te conjuguerQue aprendas a conjugar-te

Tu es toi, je suis toiTu és você, sou você
Moi et toi, toi et elleEu e tu, você e ela
Ary, Noel, Tom et ChicoAry, Noel, Tom e Chico
Amália, blues, tango et rumbaAmália, blues, tango e rumba
Atabaque et balAtabaque e bailarico
Peri, Ceci, Ganga, ZumbaPeri, Ceci, Ganga, Zumba