De Sapo a Rana

De Sapo à Rana

De Sapo a Rana

Sans le vouloir, je me suis approché de la porteSin querer me asomé a la puerta
D'un endroit qui sert du caféDe un sitio que sirve café
Je ne sais pas trop pourquoi je suis entréNo sé bien por qué entré
Si je n'aime pas le caféSi a mí no me gusta el café

Regarde, c'est un vrai bougeFíjate, esto es un antro
Dont le patron est anglaisQue el dueño es inglés
Ici tu te tais, ici tu paiesAquí callas, aquí pagas
Et l'amour à la pelleY amor a paladas

Je ne sais pas trop si rester, partir, me cacherNo sé bien si quedarme, marcharme, esconderme
Ou laisser le destin déciderO dejar que la suerte decida
Je reste et je respire profondémentMe quedo y respiro profundo
Et jusqu'à la fin du mondeY hasta que se acabe el mundo

Car je veux te voir danserQue quiero verte bailar
Sur la table du kingSobre la mesa del king
Que personne ne sache que je viensQue nadie sepa que vengo
Dans ce bouge pour toiA este antro por ti

Je me mets derrièreQue yo me pongo detrás
L'homme de l'arlequinDel hombre del arlequín
Ainsi seule la serveuse le sauraAsí solo se entera la camarera

Chaque jeudi tu m'élèvesQue cada jueves me subes
Au-delà des nuagesMás allá de las nubes
Je serais heureux si tu savaisYo sería feliz si tú supieras
Que j'étais làQue estuve
Bien que je garde toujoursAunque siempre me queda
Ton parfum délicieuxTu rico perfume
Je me contente juste de çaMe conformo solo con eso

Ça fait cinq semaines que je retourne dans mon litSon cinco semanas volviendo a mi cama
Pensant que je vis dans un mélodramePensando que vivo en un melodrama
Croyant qu'un jour je passeCreyendo que un día me paso
De crapaud à grenouilleDe sapo a rana

La lumière s'éteint, un projecteur s'allumeSe va la luz, se enciende un foco
Elle sort, je reste sous le chocSale ella, me quedo loco
Caribéenne, à la peau doréeCaribeña, de piel canela
On dirait de la cire, la table attendParece cera, la mesa espera

Je veux voir, je veux êtreQuiero ver, quiero estar
Je veux faire partie de cette folie divineQuiero ser parte de esta locura divina
Je ne me lasse pas de voir sa finesseNo me canso de ver su finura
Depuis mon coinDesde mi esquina

Car je veux te voir danserQue quiero verte bailar
Sur la table du kingSobre la mesa del king
Que personne ne sache que je viensQue nadie sepa que vengo
Dans ce bouge pour toiA este antro por ti

Je me mets derrièreQue yo me pongo detrás
L'homme de l'arlequinDel hombre del arlequín
Ainsi seule la serveuse le sauraAsí solo se entera la camarera

Chaque jeudi tu m'élèvesQue cada jueves me subes
Au-delà des nuagesMás allá de las nubes
Je serais heureux si tu savaisYo sería feliz si tú supieras
Que j'étais làQue estuve
Bien que je garde toujoursAunque siempre me queda
Ton parfum délicieuxTu rico perfume
Je me contente juste de çaMe conformo solo con eso

Ça fait cinq semaines que je retourne dans mon litSon cinco semanas volviendo a mi cama
Pensant que je vis dans un mélodramePensando que vivo en un melodrama
Croyant qu'un jour je passeCreyendo que un día me paso
De crapaud à grenouilleDe sapo a rana