Muito Tarde Para Dizer Adeus

Too Late To Say Goodbye

Oh, minha preciosa brasa ardente, minha doce luz brilhanteOh, my precious ember burning my sweet glowing light
A partir do momento que eu vi você pela primeira vez, eu era seu e você era minhaFrom the moment I first saw you I was yours, and you were mine
No fundo nós dois sabíamos que você era um problema do destinoDeep down we both knew you were trouble by design
E o eco das palavras da minha mãe "querido, não brinque com fogo"And the echo of my mother's words: Baby, don't you play with fire

Eu sempre estava jogando a parte do primeiro amor definido por uma faíscaI was always playing the part first love only set by a spark
Não havia forma de mudar minha menteThere was no way changing my mind

Agora estou sob seu feitiço, preso em uma mentiraNow I'm under your spell, trapped in a lie
Não deveria ter ficado tão perto do fogoShouldn't have stood that close to the fire
Não há volta, não há para onde correr, nenhum lugar para se esconderNo turning back, nowhere to run, nowhere to hide
É tarde demais para dizer adeusIt's too late to say goodbye
Puxe do meu coração, queria que nós voltássemos para o inicioPush back from my heart, wish we could go back to the start
Mas, oh meu Deus! Isso é real? Não há mais tempoBut, oh my God! Is this real? No more time
É tarde demais, é tarde demais para dizer adeusIt's too late, it's too late to say goodbye

Eu posso ouvir os sons de sirenes que circundam em tornoI can hear the sounds of sirens circling around
Forçado a assistir as cinzas flutuando suavemente à deriva no chãoForced to watch the ashes floating softly drifting to the ground
No fundo nós dois sabíamos que você era problema do destinoDeep down we both knew it was trouble by design
E o eco das palavras da minha mãe "querido, não brinque com fogo"And the echo of my mother's words: Baby, don't you play with fire

Eu sempre estava jogando a parte do primeiro amor definido por uma faíscaI was always playing the part first love only set by a spark
Não havia forma de mudar minha menteThere was no way changing my mind

Agora estou sob seu feitiço, preso em uma mentiraNow I'm under your spell, trapped in a lie
Não deveria ter ficado tão perto do fogoShouldn't have stood that close to the fire
Não há volta, não há para onde correr, nenhum lugar para se esconderNo turning back, nowhere to run, nowhere to hide
É tarde demais para dizer adeusIt's too late to say goodbye
Puxe do meu coração, queria que nós voltássemos para o inicioPush back from my heart, wish we could go back to the start
Mas oh meu Deus! Isso é real? Não há mais tempoBut oh my God! Is this real? No more time
É muito tarde, é tarde demais, é tarde demais para dizer adeusIt's too late, it's too late, it's too late to say goodbye

Depois de toda a poeira assentar podemos sossegarAfter all the dust has settled we can settle down
Apenas nós dois para sempre, ninguém por pertoJust the two of us forever, no one else around
Ninguém por pertoNo one else around
PertoAround

Agora estou sob seu feitiço, preso em uma mentiraNow I'm under your spell, trapped in a lie
Não deveria ter ficado tão perto do fogoShouldn't have stood that close to the fire
Não há volta, não há para onde correr, nenhum lugar para se esconderNo turning back, nowhere to run, nowhere to hide
É tarde demais para dizer adeusIt's too late to say goodbye
Puxe do meu coração, queria que nós voltássemos para o inicioPush back from my heart, wish we go back to the start
Mas, oh meu Deus! Não há escapatória, não há mais tempoBut, oh my God! No escape, no more time
É tarde demais, é tarde demais para dizer adeusIt's too late, it's too late, it's too late to say goodbye