Pero Nunca Me Caí

Mais Je Ne Suis Jamais Tombé

Pero Nunca Me Caí

Combien de nuits je me suis endormiCuántas noches me he quedado dormido
Au bord du temps, au bord du gouffreEn el filo del tiempo, a la orilla del abismo
Combien de fois j'ai voulu m'en allerCuántas veces he querido salirme
De la ruine du corps et me réveiller dans tes yeuxDe la ruina del cuerpo y despertar en tus ojos

En nous cicatrisantCicatrizándonos
En prenant des risquesArriesgándonos
En supportant la mutationAguantando mutación
En saignant la raisonDesangrando la razón

Mais nonPero no
Je ne suis jamais tombéNunca me caí
Je ne t'ai jamais traînéeNunca te arrastré
On est toujours làSeguimos aquí

Combien de fois je me suis perdu dans la distanceCuántas veces me perdí en la distancia
Et je me voyais de loin, comme je te perdaisY me miraba a lo lejos, como te iba perdiendo
Combien de fois j'ai oublié mes yeuxCuántas veces me olvidé de mis ojos
Et dans le noir je sombrais, pleurant au fondY en lo negro me hundía, llorando en lo profundo

Sachant queSabiendo que
Le temps est cruelEl tiempo es cruel
On n'a jamais douté de volerNunca dudamos por volar
Comme les aigles qui s'en vontComo las águilas que se van

Mais nonPero no
Je ne suis jamais tombéNunca me caí
Je ne t'ai jamais traînéeNunca te arrastré
On est toujours làSeguimos aquí