Blessés

Heridos

Donne-moi un peu de tes mainsDame un poco de tus manos
Approche-moi du gouffre, et lâche ma douleurAcércame al abismo, y suelta mi dolor
Accompagne le bruit, son muet et vivant, d'un souvenir blesséAcompaña el ruido, mudo sonido vivo, de un recuerdo herido
Comme je vois ton corps, si solitaire et déchiréQué solitario y desgarrado veo tu cuerpo
Et mélancolique, je me perds dans tes doigtsY melancólico me derramo en tus dedos

Si tu es blessée, par cette vieSi estás herida, por ésta vida
Ressens le divin sauvetage de ta passionSiente el divino rescate de tu pasión
Si tu es blessé, par cet oubliSi estás herido, por éste olvido
Invoque le baiser sauvage de ton cœurInvoca el beso salvaje de tu corazón

Arrache-moi ce brouillardArráncame esta niebla
Et souffle sur mon cheminY sopla en mi camino
Je veux voir où je suisQuiero ver dónde estoy
Éloigne-moi de la nuitAléjame la noche
Car je ne vois pas mes mains, je veux les voir volerQue no veo mis manos, las quiero ver volar
Affaibli, je te cherche dans mes rêvesDebilitado te busco entre sueños
Abattu, je reste blesséAbatido me quedo herido

Si tu es blessée, par cette vieSi estás herida, por ésta vida
Ressens le divin sauvetage de ta passionSiente el divino rescate de tu pasión
Si tu es blessé, par cet oubliSi estás herido, por éste olvido
Invoque le baiser sauvage de ton cœurInvoca el beso salvaje de tu corazón

Si tu es blessée, par cette vieSi estás herida, por ésta vida
Ressens le divin sauvetage de ta passionSiente el divino rescate de tu pasión
Si tu es blessé, par cet oubliSi estás herido, por este olvido
Invoque le baiser sauvage de ton cœurInvoca el beso salvaje de tu corazón
De ton cœur, de ton cœur, de ton cœurDe tu corazón, de tu corazón, de tu corazón