Vestido de Caim

Vestido de Caim

Vestido de Caim

Estoy vestido de caim para poder matar a AbelEstou vestido de caim pra poder matar abel
¿Quién se atreverá a burlarse de mí?Quem vai querer zombar de mim?
Soy general de mi cuartelSou general do meu quartel
A veces caim, a veces JuanPor vezes caim, eu sou joão
Quizás María ya me haya vistoMaria quem sabe já me viu
Decir que me voy a JapónDizer que estou indo pro japão
O que soy rico en BrasilOu que sou rico no brasil

Estoy en un juicio contra mí para poder entrar al cieloEstou num júri contra mim pra poder entrar no céu
Robé las flores carmesí para adornar mi sombreroRoubei as flores de carmim pra enfeitar o meu chapéu
Soy dueño de la casa graciosaSou dono da casa engraçada
Sin techo ni puerta para entrarSem teto e porta para entrar
Con esmero y tontoDe esmero e bobo
No tengo nada que me quedeNão tenho nada que me caiba

No quiero vestidos de la realeza británicaEu não quero vestidos da realeza britânica
No quiero batas de oro con papa de orixáEu não quero bata de ouro com papa de orixá
No quiero collares de tonos vulgares sin tocarmeEu não quero colares de tons vulgares sem me tocar
Mi manía de fantasía es lo que me hace volarMinha fantasia mania é o que me faz sobrevoar

Estoy amando a la maniquíEstou amando a manequim
La prostituta de mi burdelA meretriz do meu bordel
Mi cigarrillo de romeroMeu cigarro de alecrim
Causante del alborotoCausador do escarcéu
Me miro en el espejo y me rompo en carasMe olho no espelho e quebro em faces
Más de mil rostros me miranMais de mil caras a me olhar
Sonrisas, ojos disimulados, maquillados...Sorrisos, olhos dissimulados, maquiados...
Están conspirando en mi contraEstão tramando contra mim
De verdugo me convertí en reoDe algoz eu virei réu
Abel siempre fue malo, engañador, infielAbel sempre foi ruim, enganador, infiel
En la huida fui atrapado por cobardíaNa fuga fui preso em covardia

Arrojado a la fuerza en la prisiónJogado à força na prisão
Mi melancolía tropicalMinha tropical melancolia
Pensamientos por el sueloPensamentos pelo chão
CansancioCansaço
Son tantos motivos en la danza de la cuerda que se balancea en el aireSão tantos motivos na dança da corda que bamba no ar
Para ver el día amanecer en otro lugarPra ver o dia nascer em outro lugar
Y ahora mis pies ya proyectan sombra.E agora os meus pés já fazem sombra.