Pour aller se coucher

Para ir a dormir

Pour aller se coucher

Para ir a dormirPour aller se coucher
Ir a entregarseAller s'abandonner
Y libreEt libre
Para ir a dormirPour aller se coucher
Cerebro volteadoCervelle culbutée
FlotarFlotter

Si soñar, imaginarseSi rêver, s'imaginer
Aspirar en cada aliento exhaladoAspiré à chaque souffle expiré
RefugiarseS'y réfugier
Desde el primer segundoDès la première seconde
En el olvido de este mundoDans l'oubli de ce monde

En el momento de caerAu moment de tomber
O de empezar a volarOu de se mettre à voler
DelirarDélirer
Intentando salvarseEssayant de se sauver
Sin lograr avanzarSans arriver à avancer
AsustadoPaniqué

Mis pies apresurados pisanMes pieds pressés foule
el pasto y me llevanl'herbe et m'emportent
Y de repente tropiezo y sobresaltoEt tout-à-coup je trébuche et sursaute

Cuando el cerebro se desliza,Quand le cerveau glisse,
en el camino se deslizadans le chemin glisse
En el camino sinuoso, se desliza,Dans le chemin sinueux, glisse,
el camino sinuoso del sueñole chemin sinueux du songe

Los párpados cerradosLes paupières fermées
Partir hacia lo desconocidoPartir pour l'étranger
ViajarVoyager
En la ventana encaramadaÀ la fenêtre perchée
Cerebro volteadoCervelle culbutée

Si soñar, imaginarseSi rêver, s'imaginer
Aspirar en cada aliento exhaladoAspiré à chaque souffle expiré
RefugiarseS'y réfugier
Desde el primer segundoDès la première seconde
En el olvido de este mundoDans l'oubli de ce monde
En el olvido de este mundoDans l'oubli de ce monde
En el olvido de este mundo…Dans l'oubli de ce monde…