Aprendí a Quedarme

I Learned How To Stay

RespirandoBreathing in
Nada que demostrarNothing to prove

Pasé años persiguiendo reflejosI spent years chasing reflections
En los ojos de otrosIn other people’s eyes
Tratando de escuchar mi propio nombreTrying to hear my own name
En respuestas prestadasIn borrowed replies

Confundí el amor con permisoI confused love with permission
El silencio con pazSilence with peace
Pero mi corazón pedía suavementeBut my heart was asking softly
Por míFor me

Dejé de huir de los espejosI stopped running from mirrors
Me quedé cuando se volvió realI stayed when it got real
Aprendí la diferenciaI learned the difference
Entre ser deseadoBetween being wanted
Y ser completoAnd being whole

Aprendí a quedarmeI learned how to stay
Sin pedir másWithout asking for more
Aprendí a amarI learned how to love
Sin desangrarme en el sueloWithout bleeding on the floor

No necesito ser elegidoI don’t need to be chosen
Para finalmente pertenecerTo finally belong
Aprendí a quedarmeI learned how to stay
Dentro de mi propia canciónInside my own song

Mis manos dejaron de temblar en los finalesMy hands stopped shaking at endings
Mi voz encontró su tonoMy voice found its tone
No temo a las habitaciones vacías ahoraI don’t fear empty rooms now
Se sienten como hogarThey feel like home

Algunos amores pasan por tu vidaSome loves pass through your life
Solo para mostrarJust to show
Que el más profundoThat the deepest one
Es el que haces crecerIs the one you grow

No reescribo mi historiaI don’t rewrite my story
La dejo respirarI let it breathe
Cada cicatriz se volvió lenguajeEvery scar became language
Cada defecto se quedó conmigoEvery flaw stayed with me

Aprendí a quedarmeI learned how to stay
Cuando las luces se apaganWhen the lights go low
Aprendí a importarI learned how to care
Sin necesitar controlWithout needing control

No ruego por la eternidadI don’t beg for forever
Vivo lo que es verdaderoI live what is true
Aprendí a quedarmeI learned how to stay
Siendo yo, completamente yoBeing me, fully me

No estoy tardeI am not late
No estoy rotoI am not broken
No soy la mitad de nadaI am not half of anything
Soy el amorI am the love
Que seguí regalandoI kept giving away

Aprendí a quedarmeI learned how to stay
Cuando el amor va y vieneWhen love comes and goes
Aprendí a caminarI learned how to walk
Sin perder mi almaWithout losing my soul

Si nadie está mirandoIf no one is watching
Aún canto juntoI still sing along
Aprendí a quedarmeI learned how to stay
Dentro de mi propia canciónInside my own song

Aprendí a quedarmeI learned how to stay
Cuando el amor va y vieneWhen love comes and goes
Aprendí a caminarI learned how to walk
Sin perder mi almaWithout losing my soul

Si nadie está mirandoIf no one is watching
Aún canto juntoI still sing along
Aprendí a quedarmeI learned how to stay
Dentro de mi propia canción (mi propia canción)Inside my own song (my own song)

Sigo aquíStill here
Sigo vivoStill alive
Sigo siendo míoStill mine