Chuva de Verão

Lluvia de Verano

Chuva de Verão

Hizo calorFez calor
El calor subióO calor subiu
Rompió barrerasRompeu barreiras
Fue amorFoi amor
El amor ni siquiera surgióO amor nem bem surgiu
Bajó por las laderasDesceu ladeiras

No sé, noNão sei não
El corazón no elige en cuálCoração não escolhe em qual
En cuál tormenta se lanzaráEm qual tempestade vai se lançar
Porque es difícil olvidarPor que é difícil esquecer
Aguas que pasaronÁguas que passaram

No vine preparado para mojarmeEu não vim preparado pra me molhar
En aguas de amor no sé nadarEm águas de amor eu não sei nadar
No puedo lanzarme a este amorNão posso me lançar à este amor
(Pero hay)(Mas tem)

Mucha lluvia para quedarse soloMuita chuva pra ficar sozinho
Corriente que arrastra como un ríoCorrenteza que leva como um rio
Todo lo que se detiene en su caminoTudo o que para pelo seu caminho
No puede llevar tu recuerdo de míNão é capaz de levar sua lembrança de mim

No era para ser como un truenoNão era pra ser feito um trovão
Una breve luzUma breve luz
Seguida de la oscuridad, de la soledadSeguida da escuridão, da solidão
De una calle desierta en plena lluvia de veranoDe uma rua deserta em plena chuva de verão

EvitéEvitei
No pudeNão consegui
No mojarmeNão me molhar
Hice caerFiz cair
Lágrimas de dolorLágrimas de dor
Lágrimas de amarLágrimas de amar

Me di cuentaPercebi
Que huir del amorQue fugir do amor
Es más difícil que correr tras el vientoÉ mais difícil do que correr atrás do vento
Y todo sucede porque tiene que sucederE tudo acontece por que tem que acontecer
Es todo naturalÉ tudo natural

Y si el paraguas no quiere abrirseE se o guarda chuva não quiser se abrir
Será entonces mi única opciónSerá então minha única opção
Rendirme, entregarme a este amorMe render, me entregar a este amor
(Pero aún así hay)(Mas mesmo assim tem)

Mucha lluvia para quedarse soloMuita chuva pra ficar sozinho
Corriente que arrastra como un ríoCorrenteza que leva como um rio
Todo lo que se detiene en su caminoTudo o que para pelo seu caminho
No puede llevar tu recuerdo de míNão é capaz de levar sua lembrança de mim

No era para ser como un truenoNão era pra ser feito um trovão
Una breve luzUma breve luz
Seguida de la oscuridad, de la soledadSeguida da escuridão, da solidão
De una calle desierta en plena lluvia de veranoDe uma rua deserta em plena chuva de verão