Carrossel

Carrusel

Carrossel

Hoy ya no me importa tantoHoje eu nem me importo tanto
Pero la falta sigue siendo realMas a falta ainda é real
La nostalgia de estas callesA saudade dessas ruas
Nuestras noches y locurasNossas noites e loucuras
Son latigazos que recorren este caosSão açoites que permeiam este caos

Y yo soy carruselE eu sou carrossel

Las esquinas tienen su nombreAs esquinas têm seu nome
Su ligereza de papelSua leveza de papel
Nuestros cuerpos sin pronombreNossos corpos sem pronome
Por pensar que era el cieloPor achar que era o céu

Gira, rueda, a tu alrededorGira, roda, ao seu redor

Crecen las flores en el balcónCrescem as flores na varanda
Y el vacío en la sala de estarE o vazio na sala de estar
Y el remordimiento repentinoE o remorso repentino
Entre la campana y el gatilloEntre o sino e o gatilho
De la nostalgia que aprieta en NavidadDa saudade que aperta no Natal

Y yo soy carruselE eu sou carrossel

El adiós es el silencioO adeus é o silêncio
Y la nostalgia es un coroE a saudade é um coral
Voy ahogando mi venenoVou engasgando meu veneno
Y lidiando con mi mal, ¡y mi mal eres tú!E lidando com meu mal, e o meu mal é você!