Ma A'ad Sagheran (ما عاد صغيراً) (feat. Sary Hany)

قد شاب صغيرك يا أميqad shāba ṣaghīruka yā ummī
ما عاد بريئاً يا أميmā ʿāda barīʾan yā ummī
ولكم قد هادن وتراخىwalam kāna qad hādana wa tarākhā
ولكم قد نافق وتنازلwalam kāna qad nāfaqa wa tanāzala
ولكم داهنwalam kāna dāhana
صدأ الأعوام يغلفنيṣadāʾ al-aʿwām yughallifunī
وغبار الرحلة يعمينيwaghubār al-raḥla yaʿmīnī
أبخرة التبغ مع الحسرةabkharat al-tibgh maʿa al-ḥasra
تتسرب من صدري الفانيtatasarrab min ṣadrī al-fānī
حقاً قد واجهت الدنياḥaqqan qad wājahat al-dunyā
حقاً قد حاربت الدنياḥaqqan qad ḥārabat al-dunyā
هزمتني، لم أفهم هذاhazamatnī, lam afham hādhā
ومضيت أغني ألحانيwamāḍayt ughannī al-ḥānī
سحقتني الدنياsaḥaqatnī al-dunyā
لكني لم أعلن هذاlakinnī lam uʿlin hādhā
لكني لم أعلن هذاlakinnī lam uʿlin hādhā

كي أكمل هذه الأغنيةkay akmil hādhihi al-ughniya
لا يوجد عمرٌ يكفينيlā yūjad ʿumrun yakfīnī
أنواء الليل تحاصرنيanwāʾ al-layl tuḥāṣirunī
وتضيقwa taḍīq

قد شاخ صغيرك يا أميqad shākh ṣaghīruka yā ummī
ما عاد صغيراً يا أميmā ʿāda ṣaghīran yā ummī
قد غادر مهدك كي يعرفqad ghādara mahduka kay yaʿrif
لكني حقاً لم أعرفlakinnī ḥaqqan lam aʿrif
إبتعت فراء الحملانِibtāʿt furāʾ al-ḥamlān
جربت مسوح الرهبانِjarabtu masūḥ al-rahibān
ولبست دروع الفرسانِwalabistu durūʿ al-fursān

لكني أقسم يا أميlakinnī uqsim yā ummī
لم أخدع إلا مرآتيlam akhdaʿ illā mirʾātī
حتى في ثوب الشيطانِḥattā fī thawb al-shayṭān
لم أدرك معنى لحياتيlam adrīk maʿnā liḥayātī
ولعمري هذي مأساتيwalamrī hādhī maʾsātī
ومضيت أغني ألحانيwamāḍayt ughannī al-ḥānī
سحقتني الدنياsaḥaqatnī al-dunyā
لكني لم أعلن هذاlakinnī lam uʿlin hādhā

كي أكمل هذه الأغنيةkay akmil hādhihi al-ughniya
لا يوجد عمرٌ يكفينيlā yūjad ʿumrun yakfīnī
أنواء الليل تحاصرنيanwāʾ al-layl tuḥāṣirunī
وتضيقwa taḍīq

سيموت صغيرك يا أميsayamūtu ṣaghīruka yā ummī
أحلام شبابي أضنتهaḥlāmu shabābī aḍnahtahu
وقروح الماضي أدمتهwa qurūḥ al-māḍī adhamatuhu
أجتاز مدينة إحباطيajtāz madīnat iḥbāṭī
إكليل العار على رأسيiklīl al-ʿār ʿalā raʾsī
إني أحياinnī aḥyā
حقاً أحياḥaqqan aḥyā

كي أكمل هذه الأغنيةkay akmil hādhihi al-ughniya
لا يوجد عمرٌ يكفينيlā yūjad ʿumrun yakfīnī
أنواء الليل تحاصرنيanwāʾ al-layl tuḥāṣirunī
وتضيقwa taḍīq